Popurrí - De Qué Manera Te Olvido/Lástima Que Seas Ajena - Banda El Recodo de Cruz Lizárraga traduction en allemand

Popurrí - De Qué Manera Te Olvido/Lástima Que Seas Ajena

Verás que no he cambiado
Que estoy enamorado
Tal vez igual que ayer
Quizás te comentaron
Que a solas me miraron
Llorando tu querer
Y no me da vergüenza
Que aun con la experiencia
Que la vida me dio
A tu amor yo me aferro
Y aunque ya no te tengo
No te puedo olvidar
A tu amor yo me aferro
Y aunque ya no lo tengo
No te puedo olvidar
De qué manera te olvido
De qué manera yo entierro
Este cariño maldito
Que a diario atormenta a mi corazón
De qué manera te olvido
Si te miro en cualquier gente
Y tú no quieres ni verme
Porque te conviene callar nuestro amor

Que lastima que lastima, pues aún sigo enamorado
Que lastima que lastima, que lo nuestro se allá acabado
Oh no...

Me gustas completita tengo que confesarlo
No más al saludarte me da el mal del amor
Me brotan los deseos, me tiembla todo el cuerpo
Y lo que estoy pensando no se puede decir
Me gustas para todo con todos y los excesos
Pareces un lucero no más al sonreír
Que imágenes tan bellas me cruzan por la mente
Y me estorban los presentes verdad de Dios que si

Lástima que seas ajena
Y no pueda darte lo mejor que tengo
Lástima que llego tarde
Y no tengo llave para abrir tu cuerpo
Lástima que seas ajena
El fruto prohibido que jamás comí
Lástima que no te tenga
Porque al mismo cielo yo te haría subir
Lastima que seas ajena
Y no pueda darte lo mejor que tengo
Lástima que llego tarde
Y no tengo llave para abrir tu cuerpo
Lástima que seas ajena
El fruto prohibido que jamás comí
Lástima que no te tenga
Porque al mismo cielo yo te haría subir.
Yo te haría subir...

Medley - Wie ich dich vergesse/Schade, dass du einem anderen gehörst

Du wirst sehen, ich habe mich nicht verändert
Dass ich verliebt bin
Vielleicht genauso wie gestern
Vielleicht hat man dir erzählt
Dass man mich allein gesehen hat
Wie ich um deine Liebe weinte
Und ich schäme mich nicht dafür
Dass ich selbst mit der Erfahrung
Die das Leben mir gab
An deiner Liebe halte ich fest
Und obwohl ich dich nicht mehr habe
Kann ich dich nicht vergessen
An deiner Liebe halte ich fest
Und obwohl ich sie nicht mehr habe
Kann ich dich nicht vergessen
Wie vergesse ich dich
Wie begrabe ich
Diese verdammte Zuneigung
Die täglich mein Herz quält
Wie vergesse ich dich
Wenn ich dich in jedem Menschen sehe
Und du willst mich nicht einmal sehen
Weil es dir passt, unsere Liebe zu verschweigen

Wie schade, wie schade, denn ich bin immer noch verliebt
Wie schade, wie schade, dass es mit uns vorbei ist
Oh nein...

Du gefällst mir ganz und gar, das muss ich gestehen
Schon wenn ich dich grüße, überkommt mich der Liebeskummer
Die Begierden sprießen in mir, mein ganzer Körper zittert
Und was ich denke, kann man nicht sagen
Du gefällst mir für alles, mit allem und im Übermaß
Du scheinst wie ein Morgenstern, schon wenn du lächelst
Welch schöne Bilder ziehen mir durch den Kopf
Und die Anwesenden stören mich, bei Gott, ja

Schade, dass du einem anderen gehörst
Und ich dir nicht das Beste geben kann, was ich habe
Schade, dass ich zu spät komme
Und keinen Schlüssel habe, um deinen Körper zu öffnen
Schade, dass du einem anderen gehörst
Die verbotene Frucht, die ich niemals aß
Schade, dass ich dich nicht habe
Denn ich würde dich in den Himmel selbst hinaufbringen
Schade, dass du einem anderen gehörst
Und ich dir nicht das Beste geben kann, was ich habe
Schade, dass ich zu spät komme
Und keinen Schlüssel habe, um deinen Körper zu öffnen
Schade, dass du einem anderen gehörst
Die verbotene Frucht, die ich niemals aß
Schade, dass ich dich nicht habe
Denn ich würde dich in den Himmel selbst hinaufbringen.
Ich würde dich hinaufbringen...