Paroles et traduction Banda El Recodo de Cruz Lizárraga - Desde El Cielo

Desde El Cielo

Ha que tristeza tan grande la que mi pecho marchita
Cuando se acercan mis hijos
Con tristeza en sus caritas
Y llorando me preguntan en donde esta mi mamita.

Tu madre ya esta en el cielo dios se la quiso llevar decidió ofrendar si vida
Lo grito sin dudar.
Mejor que viva mi niño doy mi vida en su lugar.
Cuando el doctor me pregunta
Señor cual es su opinión
Le dije quiero a mi esposa sálvemela por favor
Después me fui con mi esposa y a mirarme se sonrió.

Amorcito de mi vida esto no tiene remedio
Te encargo mucho a mis hijos bríndales paz y consuelo
Recuérdales que su mami los cuidara des de el cielo
Las tardes me traen recuerdos asta me pongo a llorar
Al ver mis hijos jugando dicen que te oyen hablar
Y que les dices hijitos cuiden mucho a su papa
Tres niños y un hombre triste con flores van a adornar
La tumba de una gran madre que siempre recordaran
Y yo por mi parte mi vida
Nunca te voy a olvidar yo por mi parte mi vida nunca te voy a olvidar

Y yo desde el cielo nunca te voy a olvidar a ti y a mis hijos amor mío

Lalalalalalalalalalalalalalalalalalalaaaaaaa...

Du Ciel

Quelle tristesse immense flétrit mon cœur
Lorsque mes enfants s'approchent
Avec de la tristesse sur leurs visages
Et me demandent en pleurant où est ma maman.

Ta mère est déjà au ciel, Dieu a voulu la prendre, il a décidé d'offrir sa vie
Je le crie sans hésiter.
Mieux vaut que je vive, mon enfant, je donne ma vie à sa place.
Lorsque le médecin me demande
Monsieur, quelle est votre opinion
Je lui ai dit :« Je veux ma femme, sauvez-la s'il vous plaît. »
Puis je suis allé avec ma femme, et elle m'a souri.

Mon amour de ma vie, il n'y a pas de remède
Je te confie mes enfants, apporte-leur la paix et le réconfort
Rappelle-leur que leur maman les protégera du ciel
Les après-midis me ramènent des souvenirs, je me mets à pleurer
En voyant mes enfants jouer, ils disent qu'ils t'entendent parler
Et que tu leur dis :« Mes enfants, prenez soin de votre papa. »
Trois enfants et un homme triste avec des fleurs vont décorer
La tombe d'une grande mère dont ils se souviendront toujours
Et moi, de mon côté, ma vie
Je ne t'oublierai jamais, de mon côté, ma vie, je ne t'oublierai jamais

Et moi, du ciel, je ne t'oublierai jamais, toi et mes enfants, mon amour

Lalalalalalalalalalalalalalalalalalalaaaaaaa...