Paroles et traduction Banda El Recodo de Cruz Lizárraga - Desde El Cielo

Desde El Cielo

Ha que tristeza tan grande la que mi pecho marchita
Cuando se acercan mis hijos
Con tristeza en sus caritas
Y llorando me preguntan en donde esta mi mamita.

Tu madre ya esta en el cielo dios se la quiso llevar decidió ofrendar si vida
Lo grito sin dudar.
Mejor que viva mi niño doy mi vida en su lugar.
Cuando el doctor me pregunta
Señor cual es su opinión
Le dije quiero a mi esposa sálvemela por favor
Después me fui con mi esposa y a mirarme se sonrió.

Amorcito de mi vida esto no tiene remedio
Te encargo mucho a mis hijos bríndales paz y consuelo
Recuérdales que su mami los cuidara des de el cielo
Las tardes me traen recuerdos asta me pongo a llorar
Al ver mis hijos jugando dicen que te oyen hablar
Y que les dices hijitos cuiden mucho a su papa
Tres niños y un hombre triste con flores van a adornar
La tumba de una gran madre que siempre recordaran
Y yo por mi parte mi vida
Nunca te voy a olvidar yo por mi parte mi vida nunca te voy a olvidar

Y yo desde el cielo nunca te voy a olvidar a ti y a mis hijos amor mío

Lalalalalalalalalalalalalalalalalalalaaaaaaa...

С небес

Какая огромная печаль терзает мою душу
Когда подходят мои дети
С печалью на своих личиках
И плача спрашивают меня, где моя мамочка.

Твоя мама уже на небесах, Бог решил забрать ее, он решил принести ее в жертву
Я кричу об этом без колебаний.
Пусть лучше живет мой малыш, я отдам свою жизнь взамен.
Когда доктор спрашивает меня
Господин, каково ваше мнение?
Я сказал, что люблю свою жену, спасите ее, пожалуйста
Потом я ушел к жене, и она улыбнулась мне.

Любимый мой, этому нет лекарства
Я очень прошу тебя, позаботься о моих детях, дай им покой и утешение
Напомни им, что их мама будет присматривать за ними с неба
Вечера навевают воспоминания, и я начинаю плакать
Видя, как мои дети играют, они говорят, что слышат, как ты разговариваешь
И что ты говоришь им, дети, берегите своего папу
Трое детей и печальный мужчина с цветами идут украшать
Могилу великой матери, которую они всегда будут помнить
А я со своей стороны, моя жизнь
Я никогда тебя не забуду, со своей стороны, моя жизнь, я никогда тебя не забуду

А я с небес никогда не забуду ни тебя, ни моих детей, моя любовь

Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля...