Paroles et traduction Banda El Recodo de Cruz Lizárraga - El Baile Nuevo

El Baile Nuevo

Este baile es nuevo es un baile bonito
En muchos Estados bailan de brinquito
El Recodo invita aprender el pasito
Agarra a tu pareja y baila de caballito
Seis pasos cruzados, luego agachaditos
Mueve las caderas, tambien los hombritos
En Jalisco le dicen el baile del brinquito
En Sinaloa se llama baile del caballito
Y por California le llaman la quebradita
Moviendose hasta el suelo lo bailan las parejitas
Empezó este baile en Guadalajara
Y que bien lo bailan cuanto toca la banda.
...
A los del Bajio les esta gustando
Y los de Colima ya lo estan bailando
A los nayaritas les gustó el pasito
Ya los de Sonora bailan de caballito
Seis pasos cruzados, luego agachaditos
Mueve las caderas, tambien los hombritos
En Jalisco le dicen el baile del brinquito
En Sinaloa se llama baile del caballito
Y por California le llaman la quebradita
Moviendose hasta el suelo lo bailan las parejitas
Empezó este baile en Guadalajara
Y que bien lo bailan cuanto toca la banda.

The New Dance

This dance is new, it's a beautiful dance
In many states they dance with a little bounce
El Recodo invites you to learn the little step
Grab your partner and dance like a little horse
Six steps crossed, then crouched down
Move your hips, also your shoulders
In Jalisco they call it the bounce dance
In Sinaloa it's called the little horse dance
And in California they call it the quebradita
Moving down to the floor, couples dance it
This dance started in Guadalajara
And they dance it so well when the band plays.
...
People from Bajio are starting to like it
And people from Colima are already dancing it
People from Nayarit liked the little step
People from Sonora are already dancing like little horses
Six steps crossed, then crouched down
Move your hips, also your shoulders
In Jalisco they call it the bounce dance
In Sinaloa it's called the little horse dance
And in California they call it the quebradita
Moving down to the floor, couples dance it
This dance started in Guadalajara
And they dance it so well when the band plays.