Paroles et traduction Banda El Recodo de Cruz Lizárraga - El Baile Nuevo

El Baile Nuevo

Este baile es nuevo es un baile bonito
En muchos Estados bailan de brinquito
El Recodo invita aprender el pasito
Agarra a tu pareja y baila de caballito
Seis pasos cruzados, luego agachaditos
Mueve las caderas, tambien los hombritos
En Jalisco le dicen el baile del brinquito
En Sinaloa se llama baile del caballito
Y por California le llaman la quebradita
Moviendose hasta el suelo lo bailan las parejitas
Empezó este baile en Guadalajara
Y que bien lo bailan cuanto toca la banda.
...
A los del Bajio les esta gustando
Y los de Colima ya lo estan bailando
A los nayaritas les gustó el pasito
Ya los de Sonora bailan de caballito
Seis pasos cruzados, luego agachaditos
Mueve las caderas, tambien los hombritos
En Jalisco le dicen el baile del brinquito
En Sinaloa se llama baile del caballito
Y por California le llaman la quebradita
Moviendose hasta el suelo lo bailan las parejitas
Empezó este baile en Guadalajara
Y que bien lo bailan cuanto toca la banda.

Новый танец

Этот танец новый, красивый танец,
Во многих штатах прыгают под него,
"El Recodo" приглашает тебя выучить движения,
Бери свою партнершу и танцуй, как на лошадке.
Шесть шагов крест-накрест, затем приседаем,
Двигаем бедрами, и плечами тоже,
В Халиско его называют "прыгающий танец",
В Синалоа его зовут "танец на лошадке",
А в Калифорнии его кличут "кебрадита",
Двигаясь до самого пола, танцуют парочки.
Начался этот танец в Гвадалахаре,
И как же хорошо его танцуют, когда играет оркестр.
...
Жителям Бахио он нравится,
И жители Колимы уже танцуют его,
Жителям Наярита понравились движения,
И жители Соноры уже скачут на лошадке.
Шесть шагов крест-накрест, затем приседаем,
Двигаем бедрами, и плечами тоже,
В Халиско его называют "прыгающий танец",
В Синалоа его зовут "танец на лошадке",
А в Калифорнии его кличут "кебрадита",
Двигаясь до самого пола, танцуют парочки.
Начался этот танец в Гвадалахаре,
И как же хорошо его танцуют, когда играет оркестр.