El Nini - Banda El Recodo de Cruz Lizárraga traduction en allemand

El Nini

Le gusta ser alegre y andar de fiesta en fiesta
Pasar siempre dormido pa nada le molesta
No trabaja ni estudia ni le gusta hacer nada
Todo le da flojera es un bueno pa nada

Eres nini, un nini un hijo de papa
Eres nini, un nini ni pichas ni cachas ni dejas batear
Eres nini, un nini un hijo de mama
Eres nini, un nini dice que chamben otros porque el va descansar

Le gustan los golletes no se porque sera
Lo pone muy contento pistear y no gastar
El nunca trae dinero ni por casualidad
Aunque sea su cumpleaños y menos navidad

Eres nini, un nini un hijo de papa
Eres nini, un nini ni pichas ni cachas ni dejas batear
Eres nini, un nini un hijo de mama
Eres nini, un nini dice que chamben otros porque el va descansar

Eres nini, un nini un hijo de papa
Eres nini, un nini ni pichas ni cachas ni dejas batear
Eres nini, un nini un hijo de mama
Eres nini, un nini dice que chamben otros porque el va descansar

Die Nini

Sie mag es, fröhlich zu sein und von Party zu Party zu ziehen
Immer nur zu schlafen, stört sie überhaupt nicht
Sie arbeitet nicht, studiert nicht und mag es nicht, irgendwas zu tun
Alles ist ihr zu anstrengend, sie taugt zu nichts

Du bist 'ne Nini, eine Nini, Papas Töchterchen
Du bist 'ne Nini, eine Nini, du machst gar nichts und lässt auch keinen ran
Du bist 'ne Nini, eine Nini, Mamas Töchterchen
Du bist 'ne Nini, eine Nini, sagst, andere sollen malochen, denn du ruhst dich aus

Sie mag das Schmarotzen, ich weiß nicht, warum
Es macht sie sehr glücklich, zu trinken und nichts auszugeben
Sie hat nie Geld dabei, nicht mal zufällig
Selbst wenn sie Geburtstag hat, und erst recht nicht an Weihnachten

Du bist 'ne Nini, eine Nini, Papas Töchterchen
Du bist 'ne Nini, eine Nini, du machst gar nichts und lässt auch keinen ran
Du bist 'ne Nini, eine Nini, Mamas Töchterchen
Du bist 'ne Nini, eine Nini, sagst, andere sollen malochen, denn du ruhst dich aus

Du bist 'ne Nini, eine Nini, Papas Töchterchen
Du bist 'ne Nini, eine Nini, du machst gar nichts und lässt auch keinen ran
Du bist 'ne Nini, eine Nini, Mamas Töchterchen
Du bist 'ne Nini, eine Nini, sagst, andere sollen malochen, denn du ruhst dich aus