El Amigo - Banda El Recodo de Cruz Lizárraga traduction en allemand

El Amigo

Con la frente de el cielo lo digo
Que yo soy del rancho
Amigo del amigo

Tengo muchas buenas amistades
Por mis cualidades pocos enemigos

Siempre traigo una cortita
Pa' que sepas sere vivoo

Y a mi si me respetan respeto
Me buscan me encuentran
Siempre estoy alterta
Peligros combates
Cosas importantes
Lastima mi gente
Me activo al instante

Y a todos les digo
Que soy el amigo
Que tiene valor
Y le sobra lealtad

Y a mi si me respetan respeto
Me buscan me encuentran
Siempre estoy alterta

Los problemas no estan en mi mente
Mas cuando han llegado
Le atoro de frente
Por que hay muchos que son
Bien pasados
Y ahi es cuando el dedo
Se pone caliente

Cuando se altera los nervios
Sobresale lo valiente

Y a mi si me respetan respeto
Me buscan me encuentran
Siempre estoy alterta
Peligros combates
Cosas importantes
Me estima mi gente
Me activo al instante

Y a todos les digo
Que soy el amigo
Que tiene valor
Y le sobra lealtad

Y a mi si me respetan respeto
Me buscan me encuentran
Siempre estoy alterta

Der Freund

Mit erhobener Stirn sage ich es
Dass ich vom Lande bin
Ein Freund des Freundes

Ich habe viele gute Freundschaften
Wegen meiner Qualitäten wenige Feinde

Ich trage immer eine Kurze bei mir
Damit du weißt, ich bin auf Zack

Und wenn man mich respektiert, respektiere ich
Sucht man mich, findet man mich
Ich bin immer wachsam
Gefahren, Kämpfe
Wichtige Dinge
Verletzt man meine Leute
Werde ich sofort aktiv

Und allen sage ich
Dass ich der Freund bin
Der Mut hat
Und Loyalität im Überfluss

Und wenn man mich respektiert, respektiere ich
Sucht man mich, findet man mich
Ich bin immer wachsam

Probleme suche ich nicht
Aber wenn sie gekommen sind
Stelle ich mich ihnen direkt
Denn es gibt viele, die sind
Sehr dreist
Und dann ist es, wenn der Finger
Heiß wird

Wenn die Nerven angespannt sind
Zeigt sich der Mut

Und wenn man mich respektiert, respektiere ich
Sucht man mich, findet man mich
Ich bin immer wachsam
Gefahren, Kämpfe
Wichtige Dinge
Meine Leute schätzen mich
Werde ich sofort aktiv

Und allen sage ich
Dass ich der Freund bin
Der Mut hat
Und Loyalität im Überfluss

Und wenn man mich respektiert, respektiere ich
Sucht man mich, findet man mich
Ich bin immer wachsam