Paroles et traduction Banda El Recodo de Cruz Lizárraga - El Novillo Despuntado
Ando
buscando
un
Novillo
I'm
looking
for
a
bull
Que
del
corral
se
salio
Who
broke
out
of
the
corral
Pero
ay,
ay,
ay...
But
oh,
oh,
oh...
Tiene
la
cara
morena
He
has
a
dark
face
Como
la
tiene
mi
amor
Like
my
love
Pero
ay,
ay,
ay...
But
oh,
oh,
oh...
Que
risa
me
da.
How
it
makes
me
laugh.
A
la
sota
y
al
caballo
To
the
Jack
and
the
Horse,
Siempre
aposte
mi
dinero
I
always
bet
my
money.
Pero
ay,
ay,
ay...
But
oh,
oh,
oh.
A
la
sota
por
bonita
To
the
Jack
because
she's
pretty
Y
al
caballo
por
ligero
And
to
the
Horse
because
he's
fast
Pero
ay,
ay,
ay
But
oh,
oh,
oh,
Que
risa
me
da.
How
it
makes
me
laugh.
Mi
mujer
y
mi
caballo
My
wife
and
my
horse
Los
dos
murieron
a
un
tiempo
They
both
died
at
the
same
time.
Pero
ay,
ay,
ay...
But
oh,
oh,
oh...
Mi
mujer
dios
la
perdone
May
God
forgive
my
wife
Mi
caballo
es
lo
que
siento
My
horse
is
what
I
miss
Pero
ay,
ay,
ay...
But
oh,
oh,
oh,
Que
risa
me
da.
How
it
makes
me
laugh.
Un
Novillo
Despuntado
A
Dehorned
Bull
De
la
Hacienda
de
Cuisillos
From
the
Hacienda
de
Cuisillos
Pero
ay,
ay,
ay...
But
oh,
oh,
oh...
A
mas
de
a
cuatro
vaqueros
He's
made
more
than
four
cowboys
Les
a
quitado
lo
mudo
Lose
their
tongues
Pero
ay,
ay,
ay...
But
oh,
oh,
oh,
Que
risa
me
da.
How
it
makes
me
laugh.
Ando
buscando
un
Novillo
I'm
looking
for
a
bull
Que
del
corral
se
salio
Who
broke
out
of
the
corral,
Pero
ay,
ay,
ay...
But
oh,
oh,
oh...
Tiene
la
cara
morena
He
has
a
dark
face
Como
la
tiene
mi
amor
Like
my
love
Pero
ay,
ay,
ay...
But
oh,
oh,
oh...
Que
risa
me
da.
How
it
makes
me
laugh.
Évaluez la traduction
1
Por una Mujer Casada
2 El Sinaloense
3 Hace un Año
4 El Corrido de Nacho Bernal
5 Norma la de Guadalajara
6 Mambo el Taconazo
7 El Muchacho Alegre
8 La Culebra Pollera
9 La Chuchis
10 Reconciliacion
11 Cuatro Milpas
12 EL Nino Perdido
13 El Novillo Despuntado
14 La Ley Del Monte
15 Que Retumbe la Tambora
16 Que Me Entierren Con la Banda
17 Tampico Hermoso
18 Juan Colorado
19 EL SAuce Y La Palma
20 Los Vergelitos
2 El Sinaloense
3 Hace un Año
4 El Corrido de Nacho Bernal
5 Norma la de Guadalajara
6 Mambo el Taconazo
7 El Muchacho Alegre
8 La Culebra Pollera
9 La Chuchis
10 Reconciliacion
11 Cuatro Milpas
12 EL Nino Perdido
13 El Novillo Despuntado
14 La Ley Del Monte
15 Que Retumbe la Tambora
16 Que Me Entierren Con la Banda
17 Tampico Hermoso
18 Juan Colorado
19 EL SAuce Y La Palma
20 Los Vergelitos
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.