Paroles et traduction Banda El Recodo de Cruz Lizárraga - Entierrenme Con La Banda

Entierrenme Con La Banda

Quizó saber que se siente
Un entierro con la banda y
Contrato a una carroza el
Señor Francisco Estrada
Y quiero que me acompañen
Mis amigos de parranda.

Hicieron un simulacro
De un entierro de a deveras
Tenía muchas mujeres le
Lloraban muy sinceras
Le tocaban la canción
Puño de tierra.

Le tocan las golondrinas
Cuando van bajando el feretro
Y cuando abrieron la caja
Todos se soltaron riendo
Mas cual sería su sorpresa
Que Don Pancho estaba
Muerto.

Y con la vida no se juega
Compas no se puede.

Hicieron un simulacro
Y paso una tragedia
Le tocan las golondrinas
Cuando van bajando el feretro
Y cuando abrieron la caja
Todos se soltaron riendo
Mas cual sería su sorpresa
Que Don Pancho estaba muerto.

Bury Me with the Band

Perhaps you'd like to know the feeling
Of a burial with the band
And contract a hearse for
Mr. Francisco Estrada
And I want my fellow revelers
To accompany me.

They held a mock funeral
Of a real burial
He had many women who
Cried very sincerely
They played him the song
"Puño de tierra" (Fistful of Dirt).

They play the song "Las golondrinas"
As they lower the coffin
And when they opened the casket
Everyone burst out laughing
But what a surprise they had
When Don Pancho was
Dead.

And you don't play with life,
My friend, you can't.

They held a mock funeral
And a tragedy occurred
They played the song "Las golondrinas"
As they lowered the coffin
And when they opened the casket
Everyone burst out laughing
But what a surprise they had
When Don Pancho was dead.