Paroles et traduction Banda El Recodo de Cruz Lizárraga - Homenaje A Un Príncipe

Homenaje A Un Príncipe

Amor como el nuestro, no hay dos en la vida
Por más que se busque
Por más que se esconda

Tú duermes conmigo toditas las noches
Te quedas callada
Sin ningún reproche

Por eso te quiero
Por eso te adoro
Eres en mi vida todo mi tesoro

A veces regreso borracho de angustia
Te lleno de besos y caricias mustias
Pero, estás dormida, no sientes caricias
Te abrazo a mi pecho, me duermo contigo
Mas luego despierto, tú no estás conmigo
Solo está mi almohada

Qué triste fue decirnos adiós
Cuando nos adorábamos más
Hasta la golondrina emigró, oh
Presagiando el final

Qué triste luce todo sin ti
Los mares de las playas se van
Se tiñen los colores de gris
Hoy todo es soledad

No sé si vuelva a verte después
No sé qué de mi vida será
Sin el lucero azul de tu ser
Que no me alumbra ya

Hoy quiero saborear mi dolor
No pido compasión ni piedad
La historia de este amor se escribió, oh
Para la eternidad

Casi todos sabemos querer
Pero pocos sabemos amar
Es que amar y querer no es igual
Amar es sufrir, querer es gozar

Él que ama pretende servir
Él que ama su vida la da
Él que quiere pretende vivir
Y nunca sufrir y nunca sufrir

Él que ama no puede pensar
Todo lo da, todo lo da
Él que quiere pretende olvidar
Y nunca llorar y nunca llorar

El querer pronto puede acabar
El amor no conoce el final
Es que todos sabemos querer
Pero pocos sabemos amar

Mira si estoy loco por tu amor
Que en lugar de huir de ti
Te pido ayuda

Mira si me has hecho enloquecer
Que en lugar de aborrecerte
Te deseo

Vamos a decirnos la verdad
Tú te aprovechas de mí
Y yo te amo

Vamos a decirlo de una vez
Cómo puedes tú ser libre
Mientras yo soy

Preso
De la cárcel de tus besos
De tu forma de hacer eso
A lo que llamas amor

Preso
Abrazando tus cadenas
Condenado a lo que quieras
Y hasta que quieras, amor

Oh, mi amor (¡oh!)

Tribute To A Prince

Love like ours, no two in life
However much one searches
However much it is hidden

You sleep with me every night
You remain quiet
With no reproach

That's why I love you
That's why I adore you
You are my whole treasure in my life

Sometimes I come back drunk with anguish
I shower you with kisses and wilted caresses
But you are asleep, you do not feel caresses
I embrace you to my chest, I fall asleep with you
But then I wake up, you are not with me
Only my pillow is there

How sad it was to say goodbye
When we adored each other more
Even the swallow emigrated, oh
Foretelling the end

How sad everything looks without you
The seas of the beaches go away
The colors are tinged with gray
Today everything is solitude

I do not know if I will see you again later
I do not know what will become of my life
Without the blue star of your being
That does not illuminate me anymore

Today I want to savor my sorrow
I ask not for compassion or pity
The story of this love was written, oh
For eternity

Almost all of us know how to love
But few of us know how to truly love
Because loving and wanting are not the same
To love is to suffer, to want is to enjoy

He who loves intends to serve
He who loves gives his life
He who wants intends to live
And never to suffer, and never to suffer

He who loves cannot think
He gives everything, he gives everything
He who wants intends to forget
And never to cry, and never to cry

Wanting can soon end
Love knows no end
For we all know how to love
But few of us know how to truly love

See how crazy I am for your love
That instead of fleeing from you
I ask you for help

See how you have made me go insane
That instead of hating you
I desire you

Let's tell each other the truth
You take advantage of me
And I love you

Let's say it once and for all
How can you be free
While I am

Imprisoned
By the jail of your kisses
By your way of doing that
To what you call love

Imprisoned
Embracing your chains
Condemned to whatever you want
And until you want, my love

Oh, my love (oh!)