Paroles et traduction Banda El Recodo de Cruz Lizárraga - La Gorra De Lado

La Gorra De Lado

Nadie sabe cuanto puede, hasta que jala el mecate
Hasta que carga el paquete, sabe si puede atorarle
Yo soy humilde y sencillo, no ocupo hules para nadarle

Catalogan la pobreza, como una mancha muy fea
Yo demostré lo contrario, porque me sirvió de escuela
Ahora sé bien que no subes
Si no es de abajo, de donde empiezas

No porque traiga la gorra de lado significa que sea corriente
No porque venga de rancho y traiga trocas nuevas soy un delincuente
Vengo de una cuna humilde, ni como negarlo, tantas experiencias
Y como dice mi papá: "de estos potros pocos nos pare la yegua"

Y a veces las apariencias engañan, pariente

La vida da muchas vueltas y tambien los tiempos cambian
Hay tiempos de vacas gordas y tiempos de vacas flacas
Hay que vivir el momento pero no descuides nunca el mañana

Cuanto tienes, cuanto vales, como te miran te tratan
De varios yo me di cuenta, que me sacaban la vuelta
Y ahora que tomo Buchanan's, llegan y ofrecen una cerveza

No porque traiga la gorra de lado significa que sea corriente
No porque venga de rancho y traiga trocas nuevas soy un delincuente
Vengo de una cuna humilde, ni como negarlo tantas experiencias
Y como dice mi papá: "de estos potros pocos nos pare la yegua"

Кепка набок

Никто не знает, на что он способен, пока не возьмется за дело,
Пока не взвалит на себя груз, не узнает, сможет ли выдержать.
Я простой и скромный парень, мне не нужны надувные круги, чтобы плыть.

Бедность клеймят, как уродливое пятно,
Но я доказал обратное, ведь она стала для меня школой.
Теперь я точно знаю, что не поднимешься наверх,
Если не начнешь снизу, оттуда, где все начинали.

То, что я ношу кепку набок, не значит, что я какой-то отморозок,
То, что я из деревни и езжу на новых тачках, не делает меня преступником.
Я из простой семьи, этого не скрыть, столько всего пережито,
И, как говорит мой отец: "Из таких жеребцов редко рождается кобылка".

А внешность, милая, бывает обманчива.

Жизнь делает много поворотов, и времена меняются.
Бывают времена тучных коров и времена тощих коров.
Нужно жить настоящим, но никогда не забывать о завтрашнем дне.

Сколько у тебя есть, сколько ты стоишь, как на тебя смотрят, так и обращаются.
Я заметил, что многие от меня отворачивались.
А теперь, когда я пью Buchanan's, они подходят и предлагают мне пиво.

То, что я ношу кепку набок, не значит, что я какой-то отморозок,
То, что я из деревни и езжу на новых тачках, не делает меня преступником.
Я из простой семьи, этого не скрыть, столько всего пережито,
И, как говорит мой отец: "Из таких жеребцов редко рождается кобылка".