La Guera Queta - Banda El Recodo de Cruz Lizárraga traduction en allemand

La Guera Queta

Conocí en Guadalajara
A una linda güera queta
Se llamaba Enriqueta
Le decían la güera queta
Le sobraban pretendientes
A la linda güera queta
Locutores, narradores
Periodistas, los artistas
Licenciados, diputados
Ingenieros, camioneros
Contadores, profesores
Pescadores y doctores
Los traía de cabeza
La miraron en Tijuana
Que iba rumbo a Ensenada
Con un niño entre los brazos
Hoy se encuentra bien casada
Le preguntan a la güera
Qué pasó con tus amigos
Locutores, narradores
Periodistas, los artistas
Licenciados, diputados
Ingenieros, camioneros
Contadores, profesores
Pescadores y doctores
Los metieron en la cárcel
Y hoy se encuentran detenidos.

Die blonde Queta

Ich lernte in Guadalajara kennen
Eine hübsche blonde Queta
Sie hieß Enriqueta
Man nannte sie die blonde Queta
Sie hatte Verehrer im Überfluss
Die hübsche blonde Queta
Moderatoren, Erzähler
Journalisten, die Künstler
Akademiker, Abgeordnete
Ingenieure, LKW-Fahrer
Buchhalter, Professoren
Fischer und Ärzte
Sie verdrehte ihnen allen den Kopf
Man sah sie in Tijuana
Wie sie Richtung Ensenada fuhr
Mit einem Kind in den Armen
Heute ist sie gut verheiratet
Man fragt die Blonde
Was mit deinen Freunden passiert ist
Moderatoren, Erzähler
Journalisten, die Künstler
Akademiker, Abgeordnete
Ingenieure, LKW-Fahrer
Buchhalter, Professoren
Fischer und Ärzte
Man hat sie ins Gefängnis gesteckt
Und heute sind sie in Haft.