Paroles et traduction Banda El Recodo - Las Dos Hectáreas

Las Dos Hectáreas

Las dos hectáreas de tierra, que me herrado mi padre
Las sembraba con cariño, para salir adelante
Mas la realidad es otra, me estaba muriendo de hambre

Un amigo de mi infancia, una tarde me propuso
Vamos saliendo de pobres, vamos dándole otro uso
Les juro qué en poco tiempo, mi situación se compuso

Con aquellas dos hectáreas, sembradas de hierba mala
Inicie una nueva vida, pues con dólares pagaba
Después ya fueron doscientas, las hectareas que sembraba

El que se mete al negocio, de traficar con la hierba
Vive rodeado de lujo, y la gente lo respeta
Bandas y grupos norteños, tocan en todas las fiestas

El caballo que montaba se murió de la tristeza
Y el machete que portaba, enmojecido se encuentra
Los cambie por mi cheyenne, y por un ametralleta

Amigos de Sinaloa, de Jalisco y Michoacán
Chihuahua y Tamaulipas, Nayaritas por igual
Aquí tienen a un amigo, no se les vaya olvidar

Two Hectares

You gave me two acres of land, my father
I planted them with care, to get ahead
But reality is different, I was starving to death

A childhood friend of mine, proposed to me one afternoon
Let's stop being poor, let's give it another use
I swear that in a short time, my situation improved

I planted those two hectares, with nothing but weeds
I started a new life, because I was getting paid in dollars
Then it was two hundred, that I planted

He who gets into the business of dealing in herbs
Lives in luxury and is respected by the people
Bands and northern groups play at all the parties

The horse I rode died of sadness
And the machete I carried is now wet
I trade them for my Chevy and a machine gun

My friends from Sinaloa, Jalisco and Michoacán
Chihuahua and Tamaulipas, Nayaritas as well
I have a friend here, don't forget me