Los Dos Jefes - Banda El Recodo de Cruz Lizárraga traduction en allemand

Los Dos Jefes

Le dijo el jefe de narcos
Al jefe de federales
Usted decide mi amigo
Si nos partimos la madre
O si me deja pasar
Lo que traigo en ese trailer

Yo le aseguro mi amigo
Que no se va arrepentir
Si usted no la hace de pedo
Billetes habrá a morir
En cambio si no coopera
La suerte va a decidir

Le contesto el comandante
Para que tanta violencia
Mejor vállame diciendo
Cual va ser la recompensa
Que yo me voy a ganar
Por usar la inteligencia

El valor es necesario
Para llegar hacer grande
Pero ser inteligente
También es muy importante
Hay que tener las dos cosas
Para salir adelante

Tenía razón aquel jefe
Eso es ser inteligente
Ahí no sirve de nada
Demostrar que eres valiente
Al menos que no te guste
Disfrutar de los billetes

Todo llego sin problema
A donde estaba planeado
Y aquel jefe de gobierno
Hoy se encuentra retirado
En dos o tres meses tubo
Lo que nunca había sońado

Die beiden Chefs

Sagte der Drogenboss
Zum Chef der Bundespolizei
Sie entscheiden, mein Freund
Ob wir uns die Köpfe einschlagen
Oder ob Sie mich durchlassen
Mit dem, was ich in diesem LKW habe

Ich versichere Ihnen, mein Freund
Dass Sie es nicht bereuen werden
Wenn Sie keinen Ärger machen
Wird es Scheine bis zum Abwinken geben
Wenn Sie aber nicht kooperieren
Wird das Schicksal entscheiden

Der Kommandant antwortete ihm
Wozu so viel Gewalt?
Sagen Sie mir lieber
Was die Belohnung sein wird
Die ich verdienen werde
Dafür, dass ich meinen Verstand benutze

Mut ist notwendig
Um groß zu werden
Aber intelligent zu sein
Ist auch sehr wichtig
Man muss beides haben
Um voranzukommen

Jener Chef hatte Recht
Das ist intelligent sein
Da nützt es nichts
Zu zeigen, dass man mutig ist
Es sei denn, man mag es nicht
Die Scheine zu genießen

Alles kam ohne Probleme an
Wo es geplant war
Und jener Beamte
Ist heute im Ruhestand
In zwei oder drei Monaten hatte er
Was er sich nie erträumt hatte