Paroles et traduction Banda El Recodo de Cruz Lizárraga - Los Empresarios

Los Empresarios

Yo no lo pude evitar me vino a caer en gracia escuchar en las noticias los enredos que se cargan de que a varios funcionarios ya les dieron en la chapa.
Eran hombres poderosos de la industria en general ya se les cayo el teatrito por no saber calcular pensaron que con embrujos al pueblo iban a engañar; La orden bino de arriba
Hay que cortar por lo sano el fraude esta descubierto se les acabo el encanto solo les quedo la bronca y el esqueleto temblando.
Entregaron una paca con un montón de dinero para que le señalaran el rumbo que era correcto la industria se vino abajo no les funciono el proyecto.
Los empresarios famosos hoy se encuentran escondidos no les salieron las cosas como las habían previsto y de ellos se carcajea el coordinador del circo; dicen que son inocentes yo los escucho y me rió el director dela empresa hoy anda muy precavido no vaya serla de malas y le cuelguen el muer tito.

Les Entrepreneurs

Je n'ai pas pu m'en empêcher, j'ai trouvé ça amusant d'entendre aux nouvelles les ennuis que se créent ces fonctionnaires, qui se sont fait attraper.
Ils étaient des hommes puissants de l'industrie en général, et leur petit jeu a été déjoué, ils n'ont pas su calculer, ils pensaient que par des charmes, ils pourraient tromper le peuple. L'ordre est venu d'en haut
Il faut couper court au problème, la fraude est découverte, le charme a disparu, il ne leur reste que la colère et leurs os qui tremblent.
Ils ont remis un paquet avec une grosse somme d'argent pour qu'on leur indique la bonne direction, l'industrie s'est effondrée, leur projet n'a pas fonctionné.
Les célèbres entrepreneurs sont aujourd'hui cachés, les choses ne se sont pas déroulées comme prévu et le coordinateur du cirque se moque d'eux. Ils disent qu'ils sont innocents, je les écoute et je ris. Le directeur de l'entreprise est aujourd'hui très prudent, au cas où il aurait de la malchance et qu'on lui pendrait la corde au cou.