Paroles et traduction Banda El Recodo de Cruz Lizárraga - Me Da Igual
Me
da
igual
It's
all
the
same
to
me
Que
tú
andes
con
quien
quieras,
me
da
igual
If
you're
with
whoever
you
want,
it's
all
the
same
to
me
No
me
importan
para
nada
tus
mensajes
I
don't
care
about
your
messages
at
all
Advirtiéndome
que
un
día
Warning
me
that
one
day
Yo
te
tenga
que
extrañar
I'll
have
to
miss
you
Quiero
que
desaparezcas
para
siempre
I
want
you
to
disappear
forever
Quiero
que
ya
no
me
busques
I
want
you
to
stop
looking
for
me
Y
también
si
es
posible
And
if
it's
possible
Borra
ya
mi
celular
Delete
my
phone
number
Me
da
igual
porque
por
ti
no
siento
nada
It's
all
the
same
to
me
because
I
don't
feel
anything
for
you
Porque
ya
no
me
interesa
lo
que
hagas
o
deshagas
Because
I
don't
care
what
you
do
or
don't
do
anymore
Me
da
igual
porque
me
importa
un
carajo
It's
all
the
same
to
me
because
I
don't
give
a
damn
Si
te
miro
en
otros
brazos
o
con
quien
te
de
la
gana
If
I
see
you
in
other
arms
or
with
whoever
you
want
Me
da
igual
porque
si
yo
corté
contigo
It's
all
the
same
to
me
because
if
I
broke
up
with
you
No
será
para
extrañarte,
ya
no
seas
tan
cerrada
It
won't
be
to
miss
you,
don't
be
so
naive
Si
vives
o
mueres
o
llegas
a
odiarme
If
you
live
or
die
or
end
up
hating
me
La
neta
me
da
igual
Honestly,
it's
all
the
same
to
me
Me
da
igual
porque
por
ti
no
siento
nada
It's
all
the
same
to
me
because
I
don't
feel
anything
for
you
Porque
ya
no
me
interesa
lo
que
hagas
o
deshagas
Because
I
don't
care
what
you
do
or
don't
do
anymore
Me
da
igual
porque
me
importa
un
carajo
It's
all
the
same
to
me
because
I
don't
give
a
damn
Si
te
miro
en
otros
brazos
o
con
quien
te
de
la
gana
If
I
see
you
in
other
arms
or
with
whoever
you
want
Me
da
igual
porque
si
yo
corté
contigo
It's
all
the
same
to
me
because
if
I
broke
up
with
you
No
será
para
extrañarte,
ya
no
seas
tan
cerrada
It
won't
be
to
miss
you,
don't
be
so
naive
Si
vives
o
mueres
o
llegas
a
odiarme
If
you
live
or
die
or
end
up
hating
me
La
neta
me
da
igual
Honestly,
it's
all
the
same
to
me
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.