Paroles et traduction Banda El Recodo - Ni Con Mil Amores

Ni Con Mil Amores

Hace algunos días llegaste a mi vida
Hace algunas horas te empecé a extrañar
Aunque no lo creas te llevo en mi mente
Y a cada noche te empiezo a soñar
Como en el desierto ocupo el agua
Como ocupo el aire para respirar
Así me hace falta tener a mi lado
Pero sé que siempre prohibida serás
Ni con mil amores me siento contento
Ni con mil amores te podré olvidar
Si tuviera yo el poder en mis manos
Regresara el tiempo uno años atrás
Ni con mil amores me siento contento
Ni con mil amores te podré olvidar
Me acostumbraré a escondidas mirarte
Y esperar que un día me puedas amar
¡Ni con mil amores
Dejaré de ser tuyo chiquitita!
¡Iiiuuuu!
Sin tener derecho me pongo celoso
Cuando de su brazo te miro pasar
Tengo que aguantar y tragarme el coraje
Te lo prometí no te puedo fallar
No puedo negarlo que a veces lo pienso
Pues consciente estoy que es pecado mortal
Tal vez sea mejor que muy lejos me marche
Aunque sé que mi alma de amor morirá
Ni con mil amores me siento contento
Ni con mil amores te podré olvidar
Si tuviera yo el poder en mis manos
Regresara el tiempo uno años atrás
Ni con mil amores me siento contento
Ni con mil amores te podré olvidar
Me acostumbraré a escondidas mirarte
Y esperar que un día me puedas amar.

Тысяча любовей не заменят тебя

Несколько дней назад ты вошла в мою жизнь
Несколько часов назад я начал скучать по тебе
Даже если не веришь, ты в моих мыслях
И каждую ночь я начинаю видеть тебя во сне
Как в пустыне мне нужна вода
Как мне нужен воздух, чтобы дышать
Так же мне нужно, чтобы ты была рядом
Но я знаю, что ты всегда будешь запретным плодом
Даже тысяча любовей не принесёт мне счастья
Даже тысяча любовей не помогут мне забыть тебя
Если бы у меня была власть в моих руках
Я бы вернул время на год назад
Даже тысяча любовей не принесёт мне счастья
Даже тысяча любовей не помогут мне забыть тебя
Я привыкну смотреть на тебя украдкой
И надеяться, что однажды ты сможешь полюбить меня
Даже тысяча любовей...
Не перестану быть твоим, малышка!
Иииуу!
Не имея права, я ревную
Когда вижу тебя, проходящую под руку с ним
Я должен терпеть и сдерживать гнев
Я обещал тебе, я не могу подвести тебя
Не могу отрицать, что иногда я думаю об этом
Ведь я осознаю, что это смертный грех
Возможно, лучше будет, если я уйду далеко
Хотя я знаю, что моя душа умрет от любви
Даже тысяча любовей не принесёт мне счастья
Даже тысяча любовей не помогут мне забыть тебя
Если бы у меня была власть в моих руках
Я бы вернул время на год назад
Даже тысяча любовей не принесёт мне счастья
Даже тысяча любовей не помогут мне забыть тебя
Я привыкну смотреть на тебя украдкой
И надеяться, что однажды ты сможешь полюбить меня.