Paroles et traduction Banda El Recodo de Cruz Lizárraga - Ni Que Estuvieras Tan Buena

Ni Que Estuvieras Tan Buena

De mi nadie se ríe y menos tu
Me caga que me quieran ver la cara
Yo se que mi paciencia es mi virtud
Y tu ya te pasaste de la raya

Te borras para siempre de mi vida
Ya me canse de que a tus amigas
Les cuentes que conmigo ni a la cama
Cuando yo soy el que no te trae ganas

Ni que estuvieras tan buena
Para morirme por ti
Tu sabes que contigo nunca tuve la intención
De aprovechar lo fácil que eres para el resbalón
Podía pero no te me antojabas
Tu rabia es que te deje con ganas

Si te buscaba era tan solo para salir
Y junto a tus amigas dar la vuelta por ahí
Y mientras tu de mi más les hablabas
Con ellas yo logré saciar mis ganas

Equivocación mija, equivocación

Te borras para siempre de mi vida
Ya me canse de que a tus amigas
Les cuentes que conmigo ni a la cama
Cuando yo soy el que no te trae ganas

Ni que estuvieras tan buena
Para morirme por ti
Tu sabes que contigo nunca tuve la intención
De aprovechar lo fácil que eres para el resbalón
Podía pero no te me antojabas
Tu rabia es que te deje con ganas

Si te buscaba era tan solo para salir
Y junto a tus amigas dar la vuelta por ahí
Y mientras tu de mi más les hablabas
Con ellas yo logré saciar mis ganas

Ni Que Estuvieras Tan Buena

Personne ne se moque de moi, et encore moins toi
Je me fiche que tu veuilles me voir la figure
Je sais que ma patience est ma vertu
Et tu as déjà dépassé les bornes

Tu disparais à jamais de ma vie
J'en ai marre que tu racontes à tes copines
Que tu ne vas pas au lit avec moi
Alors que c'est moi qui n'ai pas envie de toi

Tu n'es pas si belle
Pour que je meure pour toi
Tu sais que je n'ai jamais eu l'intention
De profiter de ton côté facile pour une chute
Je le pouvais, mais tu ne m'intéressais pas
Ta rage, c'est que je te laisse avec des envies

Si je te cherchais, c'était juste pour sortir
Et faire le tour avec tes copines
Et pendant que tu parlais de moi à tes copines
Avec elles, j'ai réussi à satisfaire mes envies

Erreur ma chérie, erreur

Tu disparais à jamais de ma vie
J'en ai marre que tu racontes à tes copines
Que tu ne vas pas au lit avec moi
Alors que c'est moi qui n'ai pas envie de toi

Tu n'es pas si belle
Pour que je meure pour toi
Tu sais que je n'ai jamais eu l'intention
De profiter de ton côté facile pour une chute
Je le pouvais, mais tu ne m'intéressais pas
Ta rage, c'est que je te laisse avec des envies

Si je te cherchais, c'était juste pour sortir
Et faire le tour avec tes copines
Et pendant que tu parlais de moi à tes copines
Avec elles, j'ai réussi à satisfaire mes envies