Paroles et traduction Banda El Recodo de Cruz Lizárraga - No Hay Novedad

No Hay Novedad

No, no te preocupes por mi
Aquí todo sigue igual
Como cuando estabas tu
Si es cierto que no hay calor
Ni en la casa y el olor de tu cuerpo sigue igual
Ya, ya la fuente se seco
El canario ya murió
Pero aqui no hay novedad
No, no te preocupes por mi
Aquí todo sigue igual
Como cuando estabas tu

Es cierto que el rosal ya no da flores
Y el amor de mis amores
Nunca mas a de volver
Los niños me preguntan por su madre
Cuando miran que su padre ya se muere de llorar

Quisiera que me hicieras mucha falta
Y gritarte que regreses
Pero aquí no hay novedad
No, no te preocupes por mi
Aquí todo sigue igual
Como cuando estabas tu

Quisiera que me hicieras mucha falta
Y gritarte que regreses
Pero aquí no hay novedad
No, no te preocupes por mi
Aquí todo sigue igual
Como cuando estabas tu

No News

No, don't worry about me
Everything's the same here
Like when you were here
It's true that there's no warmth
Neither in the house nor the scent of your body
The fountain has run dry
The canary died
But there's no news here
No, don't worry about me
Everything's the same here
Like when you were here

It's true that the rose bush no longer blooms
And the love of my life
Will never return
The children ask about their mother
When they see their father dying of grief

I wish I missed you so much
And scream for you to come back
But there's no news here
No, don't worry about me
Everything's the same here
Like when you were here

I wish I missed you so much
And scream for you to come back
But there's no news here
No, don't worry about me
Everything's the same here
Like when you were here