Paroles et traduction Banda El Recodo de Cruz Lizárraga - Paloma Sin Nido

Paloma Sin Nido

No me importa tu vida pasada
No importa tu vida presente
Si por ti me jugaba hasta el alma
Desafiando la vida y la muerte
Ya de plano no puedo quererte
Mejor te conviene olvidarte de mi
Terminaste mi amor en pedazos
Cual si fuera juguete de niño
Hoy que quieres tenerme en tus brazos
No te cobro tan solo te olvido
Si a travez al correr de los años
Cara a cara nos pone el destino
Cruzaremos sin darnos la mano
Como dos que ni se han conocido
Cuando tantos y tantos te amaron
Ni un saludo cruzaste conmigo
Hoy que vas por el mundo sin nada
Y te llaman paloma sin nido
De limosna me pides cariño
Pero este carino por ti se acabo
Terminaste mi amor en pedazos
Cual si fuera juguete de niño
Y hoy que quieres tenerme tus brazos
No te cobro tan solo te olvido
Si a travez al correr de los años
Cara a cara nos pone el destino
Pasaremos sin darnos la mano
Como dos que ni se han conocido

Голубка без гнезда

Меня не заботит твое прошлое
Не волнует, как ты живешь теперь
Ведь ради тебя я ставил на кон душу
Рискуя жизнью и смертью
Но сейчас я не в силах любить тебя
Тебе стоит забыть меня
Ты растоптала мою любовь
Как игрушку в руках ребенка
Теперь, когда ты хочешь быть со мной
Не прошу ничего, просто забываю тебя
Если со временем
Судьба сведет нас лицом к лицу
Мы пройдем мимо, не подавая друг другу руки
Как незнакомцы
Столько людей любило тебя
Но ты ни разу не поздоровалась со мной
Теперь ты бродишь по миру одна
И тебя называют голубкой без гнезда
Просишь меня о милости
Но моя любовь к тебе умерла
Ты растоптала мою любовь
Как игрушку в руках ребенка
Теперь, когда ты хочешь быть со мной
Не прошу ничего, просто забываю тебя
Если со временем
Судьба сведет нас лицом к лицу
Мы пройдем мимо, не подавая друг другу руки
Как незнакомцы