Para Que Seguir - Banda El Recodo de Cruz Lizárraga traduction en allemand

Para Que Seguir

Se que entre tu y yo
No hay futuro no hay amor
No quedan rastros de pasión
Y la emoción nos dijo adiós
Ya no debemos seguir
Si en nosotros ojos hay maldad
Siempre luchando por lograr
Ser el que gane el que lastime mas

Yo por me parte hoy doblo las manos
Tiro la toalla pues nada ganamos
Porque los dos perdemos mas
Si no nos separamos

Para que seguir moliendonos la vida
Para que dañarnos siempre y sin medida
Abortando el miedo de causar heridas
Y despedazarnos como dos suicidas

Para que seguir si ya no tiene caso
Todo entre tu y yo siempre sera un fracaso
Decirnos adiós es la mejor salida
Antes de que el odio gane la partida

Se que entre tu y yo
No hay futuro no hay amor
No quedan rastros de pasión
Y la emoción nos dijo adiós
Yo por me parte hoy doblo las manos
Tiro la toalla pues nada ganamos
Porque los dos perdemos mas
Si no nos separamos

Para que seguir moliendonos la vida
Para que dañarnos siempre y sin medida
Abortando el miedo de causar heridas
Y despedazarnos como dos suicidas

Para que seguir si ya no tiene caso
Todo entre tu y yo siempre sera un fracaso
Decirnos adiós es la mejor salida
Antes de que el odio gane la partida
Para que seguir
(Para que seguir, no, no)
Para que seguir
(Para que seguir, no, no)
(Para que seguir, no, no)
Para que seguir
(Para que seguir, no, no)
(Para que seguir, no, no)
Para que seguir...

Wozu Weitermachen

Ich weiß, dass zwischen dir und mir
Keine Zukunft gibt es, keine Liebe
Keine Spuren von Leidenschaft sind geblieben
Und das Gefühl hat uns Lebewohl gesagt
Wir sollten nicht länger weitermachen
Wenn in unseren Augen Bosheit liegt
Immer darum kämpfend zu erreichen,
Der zu sein, der gewinnt, der mehr verletzt

Ich für meinen Teil gebe heute auf
Ich werfe das Handtuch, denn wir gewinnen nichts
Denn wir beide verlieren mehr,
Wenn wir uns nicht trennen

Wozu weitermachen, uns das Leben schwer machen
Wozu uns immer und maßlos verletzen
Die Angst ignorierend, Wunden zu schlagen
Und uns zerfetzen wie zwei Selbstmörder

Wozu weitermachen, wenn es sinnlos ist
Alles zwischen dir und mir wird immer ein Scheitern sein
Uns Lebewohl zu sagen ist der beste Ausweg
Bevor der Hass das Spiel gewinnt

Ich weiß, dass zwischen dir und mir
Keine Zukunft gibt es, keine Liebe
Keine Spuren von Leidenschaft sind geblieben
Und das Gefühl hat uns Lebewohl gesagt
Ich für meinen Teil gebe heute auf
Ich werfe das Handtuch, denn wir gewinnen nichts
Denn wir beide verlieren mehr,
Wenn wir uns nicht trennen

Wozu weitermachen, uns das Leben schwer machen
Wozu uns immer und maßlos verletzen
Die Angst ignorierend, Wunden zu schlagen
Und uns zerfetzen wie zwei Selbstmörder

Wozu weitermachen, wenn es sinnlos ist
Alles zwischen dir und mir wird immer ein Scheitern sein
Uns Lebewohl zu sagen ist der beste Ausweg
Bevor der Hass das Spiel gewinnt
Wozu weitermachen
(Wozu weitermachen, nein, nein)
Wozu weitermachen
(Wozu weitermachen, nein, nein)
(Wozu weitermachen, nein, nein)
Wozu weitermachen
(Wozu weitermachen, nein, nein)
(Wozu weitermachen, nein, nein)
Wozu weitermachen...