Banda El Recodo de Cruz Lizárraga - Popurrí Mi Gusto Es/El Sauce Y La Palma/El Sinaloense (En Vivo) - traduction des paroles en allemand




Popurrí Mi Gusto Es/El Sauce Y La Palma/El Sinaloense (En Vivo)
Potpourri Mein Geschmack ist es/Die Weide und die Palme/Der Sinaloenser (Live)
Mi Gusto Es
Mein Geschmack ist es
Mi gusto es
Mein Geschmack ist es
Y quién me lo quitará
Und wer wird ihn mir nehmen?
Solamente Dios del cielo
Nur Gott vom Himmel
Me lo quita
Nimmt ihn mir
Mi gusto es
Mein Geschmack ist es
El amarte jovencita
Dich zu lieben, junges Mädchen
Tope en éso
So sei es
Tope en éso que
So sei es, denn
Al cabo mi gusto es
Schließlich ist es mein Geschmack
Mi gusto es
Mein Geschmack ist es
Y quién me lo quitará
Und wer wird ihn mir nehmen?
Solamente Dios del cielo
Nur Gott vom Himmel
Me lo quita
Nimmt ihn mir
Mi gusto es
Mein Geschmack ist es
El amarte jovencita
Dich zu lieben, junges Mädchen
Tope en eso
So sei es
Tope en eso
So sei es
Que al cabo
Denn schließlich
Mi gusto es
Ist es mein Geschmack
Pero jovencita
Aber junges Mädchen
Yo te he de seguir amando
Ich werde dich weiter lieben
Pero chamaquita
Aber kleines Mädchen
Yo te he de seguir los pasos
Ich werde dir folgen
A dónde estés
Wo immer du bist
Aunque me den
Auch wenn es
De rafagazos
Kugeln hagelt
Tope en éso
So sei es
Tope en éso que
So sei es, denn
Al cabo mi gusto es
Schließlich ist es mein Geschmack
Mi gusto es
Mein Geschmack ist es
Y quién me lo quitará
Und wer wird ihn mir nehmen?
Solamente Dios del cielo
Nur Gott vom Himmel
Me lo quita
Nimmt ihn mir
Mi gusto es
Mein Geschmack ist es
El amarte jovencita
Dich zu lieben, junges Mädchen
Tope en eso
So sei es
Tope en éso
So sei es
Que al cabo
Denn schließlich
Mi gusto es
Ist es mein Geschmack
Pero jovencita
Aber junges Mädchen
Yo te he de seguir amando
Ich werde dich weiter lieben
Pero chamaquita
Aber kleines Mädchen
Yo te he de seguir los pasos
Ich werde dir folgen
A dónde estés
Wo immer du bist
Aunque me den
Auch wenn es
De rafagazos
Kugeln hagelt
Tope en eso
So sei es
Tope en eso
So sei es
Que al cabo
Denn schließlich
Mi gusto es
Ist es mein Geschmack
El sauce y la palma
Die Weide und die Palme
El sauce y la palma
Die Weide und die Palme
Se mecen con calma
Wiegen sich ruhig
Sus hojas se visten
Ihre Blätter kleiden sich
De una cara azul
In bläulichem Glanz
Que hermoso sombrío
Welch schöner Schatten
Del sauce y la palma
Von Weide und Palme
Alma de mi alma
Seele meiner Seele
Que linda eres tu
Wie schön du bist
Al golpe del alba
Im Morgengrauen
La liebre es ligera
Ist der Hase flink
Que lindo es el sol
Wie schön ist die Sonne
Que alumbra la tierra
Die die Erde erleuchtet
Que dicha tan grande
Welch großes Glück
Del hombre que espera
Des Mannes, der wartet
Su fiel compañera
Auf seine treue Gefährtin
La dueña de su amor
Die Herrin seiner Liebe
Que largas se me hacen
Wie lang erscheinen mir
Las horas sin verte
Die Stunden ohne dich zu sehen
Joven de mi alma
Mädchen meiner Seele
La dueña de mi amor
Die Herrin meiner Liebe
Porque eres un ángel
Weil du ein Engel bist
Bajado del cielo
Herabgestiegen vom Himmel
Que le da consuelo
Der Trost spendet
A mi pobre corazón
Meinem armen Herzen
Al golpe del alba
Im Morgengrauen
La liebre es ligera
Ist der Hase flink
Que lindo es el sol
Wie schön ist die Sonne
Que alumbra la tierra
Die die Erde erleuchtet
Que dicha tan grande
Welch großes Glück
Del hombre que espera
Des Mannes, der wartet
Su fiel compañera
Auf seine treue Gefährtin
La dueña de su amor
Die Herrin seiner Liebe
Que largas se me hacen
Wie lang erscheinen mir
Las horas sin verte
Die Stunden ohne dich zu sehen
Joven de mi alma
Mädchen meiner Seele
La dueña de mi amor
Die Herrin meiner Liebe
Por que eres un ángel
Weil du ein Engel bist
Bajado del cielo
Herabgestiegen vom Himmel
Que le da consuelo
Der Trost spendet
A mi pobre corazón
Meinem armen Herzen
El sauce y la palma
Die Weide und die Palme
Se mecen con calma
Wiegen sich ruhig
Sus hojas se visten
Ihre Blätter kleiden sich
De una cara azul
In bläulichem Glanz
Que hermoso sombrío
Welch schöner Schatten
Del sauce y la palma
Von Weide und Palme
Alma de mi alma
Seele meiner Seele
Que linda eres
Wie schön du bist
El Sinaloense
Der Sinaloenser
Desde Nabolato vengo
Von Navolato komme ich
Dicen que nací en el Roble
Man sagt, ich sei in El Roble geboren
Me dicen que soy arriero
Man nennt mich Maultiertreiber
Porque le chiflo y se para
Weil ich pfeife und sie stehen bleibt
Si les aviento el sombrero
Wenn ich ihnen den Hut zuwerfe
Ya verán como repara
Werdet ihr sehen, wie sie reagieren
¡Ay, ay, ay
Ay, ay, ay
Ay mamá por Dios!
Ay Mama, bei Gott!
Por Dios que borracho vengo
Bei Gott, wie betrunken ich komme
Que me sigan los Morales
Die Morales sollen mir folgen
Que me toquen el Quelite
Sie sollen mir 'El Quelite' spielen
Después el Niño Perdido
Danach 'El Niño Perdido'
Y por ultimo el Torito
Und zuletzt 'El Torito'
Pa' que vean como me pinto
Damit ihr seht, was ich draufhabe
¡Ay, ay, ay
Ay, ay, ay
Ay mamá por Dios!
Ay Mama, bei Gott!
Me dicen enamorado
Man nennt mich verliebt
Pero de eso nada tengo
Aber davon habe ich nichts
Todos me dicen El Vale
Alle nennen mich 'El Vale'
Un vale pero con suerte
Ein Kumpel, aber mit Glück
Porque si me salta un gallo
Denn wenn mir ein Hahn entgegenspringt
No me le rajo a la muerte
Weiche ich dem Tod nicht aus
¡Ay, ay, ay
Ay, ay, ay
Ay mamá por Dios!
Ay Mama, bei Gott!
Por Dios que borracho vengo
Bei Gott, wie betrunken ich komme
Que me sigan los Morales
Die Morales sollen mir folgen
Que me toquen el Quelite
Sie sollen mir 'El Quelite' spielen
Después el Niño Perdido
Danach 'El Niño Perdido'
Y por ultimo el Torito
Und zuletzt 'El Torito'
Pa' que vean como me pinto
Damit ihr seht, was ich draufhabe
¡Ay, ay, ay
Ay, ay, ay
Ay mamá por Dios!
Ay Mama, bei Gott!
Soy del mero Sinaloa
Ich bin aus dem echten Sinaloa
Donde se rompen las olas
Wo die Wellen brechen
Y busco una que ande sola
Und ich suche eine, die allein unterwegs ist
Y que no tenga marido
Und die keinen Ehemann hat
Pa' no estar comprometido
Um nicht verpflichtet zu sein
Cuando resulte la boda
Wenn es zur Hochzeit kommt
¡Ay, ay, ay
Ay, ay, ay
Ay mamá por Dios!
Ay Mama, bei Gott!
Por Dios que borracho vengo
Bei Gott, wie betrunken ich komme
Que me sigan los Morales
Die Morales sollen mir folgen
Que me toquen el Quelite
Sie sollen mir 'El Quelite' spielen
Después el Niño Perdido
Danach 'El Niño Perdido'
Y por ultimo el Torito
Und zuletzt 'El Torito'
Pa' que vean como me pinto
Damit ihr seht, was ich draufhabe
¡Ay, ay, ay!
Ay, ay, ay!
¡Ay, ay, ay!
Ay, ay, ay!





Writer(s): Juan Morales Medrano


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.