Por Ti - Banda El Recodo de Cruz Lizárraga traduction en allemand

Por Ti

Cuando cierras los ojos y estas en mis brazos
Se despierta en mi cuerpo el deseo de amarte
Y te miro y te miro y yo mas me enamoro
Y te hago tan mia que daria mi alma porque no avance el tiempo

Y encontren ti la estrella la que alumbra mi noche
Refugiando al secreto que entre sueos se esconde
Y te ves tan hermosa, belleza encantada
Y es que envuelto en tu cuerpo ya no existe mas nada

Por ti he descubierto mil formas de amar
Por ti puede aprender a reir y a soar
Por ti no hay un desierto y un mar que no pueda cruzar
Y es por ti que daria mi vida para que no te vayas jamas
Por ti he descubierto mil formas de amar
Por ti ya no hay vaci ya no hay soledad
Por ti nunca la luna en mi cielo se puede ocultar
Y es por ti que cambio mi destino
Y es por ti que no soy uno mas

Y perdon yo te pido si es que no me doy cuenta
De culpar siempre al tiempo y olvidar que me esperas
Solo soy ese hombre que te quiere de veras
Y que anhela alumbrar con palabras el camino que gui tus huellas

Por ti he descubierto mil formas de amar
Por ti puede aprender a reir y a soar
Por ti no hay un desierto y un mar que no pueda cruzar
Y es por ti que daria mi vida para que no te vayas jamas
Por ti he descubierto mil formas de amar
Por ti ya no hay vaci ya no hay soledad
Por ti nunca la luna en mi cielo se puede ocultar
Y es por ti que cambio mi destino
Y es por ti que no soy uno mas

Für Dich

Wenn du die Augen schließt und in meinen Armen liegst
Erwacht in meinem Körper das Verlangen, dich zu lieben
Und ich sehe dich an und sehe dich an und verliebe mich immer mehr
Und ich mache dich so sehr zu meiner, dass ich meine Seele gäbe, damit die Zeit nicht vergeht

Und ich fand in dir den Stern, der meine Nacht erhellt
Das Geheimnis bergénd, das sich in Träumen verbirgt
Und du siehst so schön aus, verzauberte Schönheit
Und in deinen Körper gehüllt, existiert nichts anderes mehr

Durch dich habe ich tausend Arten zu lieben entdeckt
Durch dich konnte ich lernen zu lachen und zu träumen
Für dich gibt es keine Wüste und kein Meer, das ich nicht durchqueren könnte
Und für dich würde ich mein Leben geben, damit du niemals gehst
Durch dich habe ich tausend Arten zu lieben entdeckt
Durch dich gibt es keine Leere mehr, keine Einsamkeit mehr
Durch dich kann sich der Mond an meinem Himmel niemals verbergen
Und deinetwegen hat sich mein Schicksal geändert
Und deinetwegen bin ich nicht mehr irgendwer

Und ich bitte dich um Verzeihung, wenn ich es nicht bemerke
Dafür, immer die Zeit zu beschuldigen und zu vergessen, dass du auf mich wartest
Ich bin nur dieser Mann, der dich wirklich liebt
Und der sich danach sehnt, mit Worten den Weg zu erhellen, der deine Spuren lenkte

Durch dich habe ich tausend Arten zu lieben entdeckt
Durch dich konnte ich lernen zu lachen und zu träumen
Für dich gibt es keine Wüste und kein Meer, das ich nicht durchqueren könnte
Und für dich würde ich mein Leben geben, damit du niemals gehst
Durch dich habe ich tausend Arten zu lieben entdeckt
Durch dich gibt es keine Leere mehr, keine Einsamkeit mehr
Durch dich kann sich der Mond an meinem Himmel niemals verbergen
Und deinetwegen hat sich mein Schicksal geändert
Und deinetwegen bin ich nicht mehr irgendwer