Que El Mundo Ruede - Banda El Recodo de Cruz Lizárraga traduction en allemand

Que El Mundo Ruede

¿Qué tiene si
Lo nuestro no es bien visto?
Ahorita ya estamos
En otro siglo

Tú déjate querer y yo me dejo
Y en cuanto al miedo, déjalo pa luego
¿Para qué la piensas?
Si ya estás aquí

Acércate
Y bésame
Y hazme todo lo que estás pensando
Quítame la camisa y te quito el vestido
Se te va a ver mejor si está tirado en el piso

Hagámoslo
Una vez más
Que el mundo ruede, así como nosotros
Y olvida que existen terceras personas
Que, si no les parece, ya no es nuestra bronca

Total
Como dice el dicho
"Mejor pedir perdón
Que pedir permiso"

Y para qué la piensas más
Tú déjate querer
Es el Recodo

Acércate
Y bésame
Y hazme todo lo que estás pensando
Quítame la camisa y te quito el vestido
Se te va a ver mejor si está tirado en el piso

Hagámoslo
Una vez más
Que el mundo ruede, así como nosotros
Y olvida que existen terceras personas
Que, si no les parece, ya no es nuestra bronca

Total
Como dice el dicho
"Mejor pedir perdón
Que pedir permiso"

Lass die Welt sich drehen

Was macht es schon, wenn
unsere Beziehung nicht gut angesehen ist?
Jetzt sind wir schon
in einem anderen Jahrhundert.

Du lass dich lieben, und ich lasse mich auch darauf ein.
Und was die Angst betrifft, heb sie dir für später auf.
Wozu überlegst du noch?
Wenn du schon hier bist.

Komm näher
Und küss mich
Und tu all das mit mir, was du dir denkst.
Zieh mir das Hemd aus und ich zieh dir das Kleid aus.
Du wirst besser aussehen, wenn es auf dem Boden liegt.

Lass es uns tun
Noch einmal.
Lass die Welt sich drehen, genau wie wir.
Und vergiss, dass es andere Leute gibt.
Denn, wenn es ihnen nicht passt, ist das nicht mehr unser Problem.

Letztendlich,
wie das Sprichwort sagt:
"Besser um Verzeihung bitten,
als um Erlaubnis zu fragen."

Und wozu überlegst du noch länger?
Lass dich einfach lieben.
Das ist El Recodo!

Komm näher
Und küss mich
Und tu all das mit mir, was du dir denkst.
Zieh mir das Hemd aus und ich zieh dir das Kleid aus.
Du wirst besser aussehen, wenn es auf dem Boden liegt.

Lass es uns tun
Noch einmal.
Lass die Welt sich drehen, genau wie wir.
Und vergiss, dass es andere Leute gibt.
Denn, wenn es ihnen nicht passt, ist das nicht mehr unser Problem.

Letztendlich,
wie das Sprichwort sagt:
"Besser um Verzeihung bitten,
als um Erlaubnis zu fragen."