Reto a la Muerte - Banda El Recodo de Cruz Lizárraga traduction en allemand

Reto a la Muerte

Quizo saber que se siente un entierro con la banda
Y contrató una carroza el señor Francisco Estrada
Y quiero que me acompañen mis amigos de parranda.

Hicieron un simulacro de un entierro de a deberas
Tenía muchas mujeres le lloraban muy sinceras
Y le tocaba la banda la canción puño de tierra.

Le tocan las golondrinas cuando van bajando el feretro
Y cuando abrieron la caja todos se soltaron riendo
Más cual sería su sorpresa que don Pancho estaba muerto.

Quizo jugar con la muerte y le pasó una tragedia
Esto que sirva de ejemplo decía don Joaquín Rivera
Lo que le pasó a don Pancho puede pasarle a cualquiera.

Le tocan las golondrinas cuando van bajando el feretro
Y cuando abrieron la caja todos se soltaron riendo
Más cual sería su sorpresa que don Pancho estaba muerto.

Herausforderung an den Tod

Er wollte wissen, wie sich eine Beerdigung mit der Band anfühlt
Und der Herr Francisco Estrada mietete einen Leichenwagen
Und er wollte, dass ihn seine Saufkumpane begleiten.

Sie führten eine Scheinbeerdigung durch, eine richtige.
Er hatte viele Frauen, sie beweinten ihn sehr aufrichtig.
Und die Band spielte ihm das Lied 'Puño de Tierra'.

Man spielt ihm 'Las Golondrinas', als sie den Sarg hinablassen.
Und als sie den Sarg öffneten, brachen alle in Gelächter aus.
Doch wie groß war ihre Überraschung, als sie sahen, dass Don Pancho tot war.

Er wollte mit dem Tod spielen, und ihm widerfuhr eine Tragödie.
Dies soll als Beispiel dienen, sagte Don Joaquín Rivera.
Was Don Pancho widerfahren ist, kann jedem passieren.

Man spielt ihm 'Las Golondrinas', als sie den Sarg hinablassen.
Und als sie den Sarg öffneten, brachen alle in Gelächter aus.
Doch wie groß war ihre Überraschung, als sie sahen, dass Don Pancho tot war.