Paroles et traduction Banda El Recodo de Cruz Lizárraga - Vida Parrandera

Vida Parrandera

La raza de Sinaloa, seguido me ve pasear,
En puros carros del año, y dinero pa gastar
Billetes Americanos, pa la vida disfrutar.

Mis negocios y mi fama, ya pasaron las fronteras,
Como tengo que atenderlos, vuelo por aire o por tierra,
En los Estados Unidos, hasta tengo empleadas gueras.

Mi pasion son las mujeres, y la vida parrandera
Me gusta jalar la banda, cuando estoy aqui en mi tierra,
Invitar a mis amigos, lo que arranco de la piedra.

Me gusta ser parrandero, alegre y enamorado
Siempre visto a lo ranchero, con mi sombrero arriscado
Y al estilo Sinaloa, huarache y cinto piteado.

Nunca me andado escondiendo, con todo mundo convivo,
Pero cargo a mi plebada, con sus armas bien altiro,
Pa arreglarse yo les brindo, un agradable suspiro.

Mi pasion son las mujeres, y la vida parrandera,
Me gusta jalar la banda, cuando estoy aqui en mi tierra
Si me quieren conocer, vayan busquenme a la sierra.

Vie Parrandera

Les gens de Sinaloa, me voient souvent flâner,
Dans des voitures dernier cri, et j’ai de l’argent à dépenser,
Des billets américains, pour profiter de la vie.

Mes affaires et ma célébrité ont franchi les frontières,
Comme je dois m’en occuper, je voyage en avion ou en voiture,
Aux États-Unis, j’ai même des employées blanches.

Ma passion, c’est les femmes et la vie festive,
J’aime faire jouer la banda, quand je suis ici dans mon pays,
Inviter mes amis, ce que j’ai gagné à la dure.

J’aime être festif, joyeux et amoureux,
Je m’habille toujours en rancher, avec mon chapeau à l’envers,
Et à la manière de Sinaloa, sandales et ceinture en cuir.

Je ne me suis jamais caché, je vis avec tout le monde,
Mais je protège mes amis, avec leurs armes bien en évidence,
Pour les calmer, je leur offre un soupir agréable.

Ma passion, c’est les femmes et la vie festive,
J’aime faire jouer la banda, quand je suis ici dans mon pays,
Si tu veux me connaître, viens me chercher dans la sierra.