Paroles et traduction Banda El Recodo de Cruz Lizárraga - Ya No Te Voy a Rogar

Ya No Te Voy a Rogar

Te confiaste demasiado en tu belleza
Y hasta te comparaste con toditas las estrellas
Inalcanzable te sentiste en un segundo
Y burlaste mi cariño hiriendo mi amor profundo

Tu no tienes perdón
No mereces ni si quiera que mencione tu nombre
Ahora cuenta me doy que no fui para ti
Creyendo ser tu hombre

Ya no te voy a rogar
Pa que te quedes conmigo
Que a mi me da igual
Que te quieran o te manden al olvido

Ya no te voy a rogar
De una vez te lo digo
Te me vas a amolar
Yo buscaré en otros brazos nuevo abrigo

Que ahi como me vez te lo aseguro
Ya esta bacante tu lugar
Y hay dos que tres por ahi
Que quieren conmigo...

Te confiaste demasiado en tu belleza
Y hasta te comparaste con toditas las estrellas
Inalcanzable te sentiste en un segundo
Y burlaste mi cariño hiriendo mi amor profundo

Tu no tienes perdón
No mereces ni si quiera que mencione tu nombre
Ahora cuenta me doy que no fui para ti
Creyendo ser tu hombre

Ya no te voy a rogar
Pa que te quedes conmigo
Que a mi me da igual
Que te quieran o te manden al olvido

Ya no te voy a rogar
De una vez te lo digo
Te me vas a amolar
Yo buscaré en otros brazos nuevo abrigo

Que ahi como me vez te lo aseguro
Ya esta bacante tu lugar
Y hay dos que tres por ahi
Que quieren conmigo.

Я Больше Не Буду Тебя Умолять

Ты слишком полагалась на свою красоту,
И даже сравнивала себя со всеми звездами.
Недостижимой ты почувствовала себя в одно мгновение
И высмеяла мою любовь, ранив мою глубокую привязанность.

Тебе нет прощения.
Ты не заслуживаешь даже того, чтобы я упоминал твое имя.
Теперь я понимаю, что не был для тебя тем,
Кем считал себя - твоим мужчиной.

Я больше не буду тебя умолять,
Чтобы ты осталась со мной.
Мне все равно,
Любят тебя или отправили в забвение.

Я больше не буду тебя умолять,
Сразу тебе говорю.
Ты пожалеешь,
Я найду в других объятиях новое утешение.

Вот так, как видишь, уверяю тебя,
Твое место уже вакантно.
И есть две-три девушки,
Которые хотят быть со мной...

Ты слишком полагалась на свою красоту,
И даже сравнивала себя со всеми звездами.
Недостижимой ты почувствовала себя в одно мгновение
И высмеяла мою любовь, ранив мою глубокую привязанность.

Тебе нет прощения.
Ты не заслуживаешь даже того, чтобы я упоминал твое имя.
Теперь я понимаю, что не был для тебя тем,
Кем считал себя - твоим мужчиной.

Я больше не буду тебя умолять,
Чтобы ты осталась со мной.
Мне все равно,
Любят тебя или отправили в забвение.

Я больше не буду тебя умолять,
Сразу тебе говорю.
Ты пожалеешь,
Я найду в других объятиях новое утешение.

Вот так, как видишь, уверяю тебя,
Твое место уже вакантно.
И есть две-три девушки,
Которые хотят быть со мной.