Dime De Frente - Banda Estrellas De Sinaloa De German Lizarraga traduction en allemand

Dime De Frente

Dime, si no extrañas cada beso que nos dimos
Si al despertar se siente lo mismo
Si él te ama tanto como te amo yo
Dime, si sus manos lograron borrar mis huellas
Si lo que estás sintiendo por él es más fuerte
Pero no me digas que ya no me amas
Y dime de frente, que estas con él pero que extrañas mis besos
Que estas con él pero que en todo momento, piensas en mí, que no has podido olvidarme
Y dime de frente, que lo intentaste pero no fue suficiente
Que el olvidar simplemente no es tu fuerte
Que me recuerdas cada día de tu vida
Y siento que la vida se me acaba paso a paso, cada vez que sonríes en sus brazos
Aunque sepa que por dentro te mueres por mí
Y dime de frente...
Dime, si sus manos lograron borrar mis huellas
Si lo que estás sintiendo por él es más fuerte
Pero no me digas que ya no me amas
Y dime de frente, que estas con él pero que extrañas mis besos
Que estas con él pero que en todo momento, piensas en mí, que no has podido olvidarme
Y dime de frente, que lo intentaste pero no fue suficiente
Que el olvidar simplemente no es tu fuerte
Que me recuerdas cada día de tu vida
Y siento que la vida se me acaba paso a paso, cada vez que sonríes en sus brazos
Aunque sepa que por dentro te mueres por mí
Y dime de frente

Sag es mir ins Gesicht

Sag mir, ob du nicht jeden Kuss vermisst, den wir uns gaben,
ob es sich beim Aufwachen genauso anfühlt,
ob er dich so sehr liebt, wie ich dich liebe.
Sag mir, ob seine Hände meine Spuren verwischen konnten,
ob das, was du für ihn fühlst, stärker ist,
aber sag mir nicht, dass du mich nicht mehr liebst.
Und sag es mir ins Gesicht, dass du mit ihm zusammen bist, aber meine Küsse vermisst,
dass du mit ihm zusammen bist, aber in jedem Moment an mich denkst, dass du mich nicht vergessen konntest.
Und sag es mir ins Gesicht, dass du es versucht hast, aber es nicht genug war,
dass das Vergessen einfach nicht deine Stärke ist,
dass du dich jeden Tag deines Lebens an mich erinnerst.
Und ich fühle, wie mein Leben Schritt für Schritt vergeht, jedes Mal, wenn du in seinen Armen lächelst,
obwohl ich weiß, dass du innerlich für mich stirbst.
Und sag es mir ins Gesicht...
Sag mir, ob seine Hände meine Spuren verwischen konnten,
ob das, was du für ihn fühlst, stärker ist,
aber sag mir nicht, dass du mich nicht mehr liebst.
Und sag es mir ins Gesicht, dass du mit ihm zusammen bist, aber meine Küsse vermisst,
dass du mit ihm zusammen bist, aber in jedem Moment an mich denkst, dass du mich nicht vergessen konntest.
Und sag es mir ins Gesicht, dass du es versucht hast, aber es nicht genug war,
dass das Vergessen einfach nicht deine Stärke ist,
dass du dich jeden Tag deines Lebens an mich erinnerst.
Und ich fühle, wie mein Leben Schritt für Schritt vergeht, jedes Mal, wenn du in seinen Armen lächelst,
obwohl ich weiß, dass du innerlich für mich stirbst.
Und sag es mir ins Gesicht.