Paroles et traduction Banda Eva & Luiz Caldas - Cometa Mambembe
Quando
a
estrela
brilhar
na
cabeleira
Quand
l'étoile
brillera
dans
tes
cheveux
E
o
galope
acordar
na
beira-mar
Et
que
le
galop
se
réveillera
au
bord
de
la
mer
Bem-te-vi
a
canção
na
goiabeira
Le
bien-aimé
chantant
dans
le
goyavier
Vendo
a
lua
no
mato
pra
cheirar
Voyant
la
lune
dans
les
bois
pour
sentir
ton
parfum
No
cometa
da
guitarra
bahiana
Sur
la
comète
de
la
guitare
bahianaise
Ou
nas
cores
da
cauda
do
pavão
Ou
dans
les
couleurs
de
la
queue
du
paon
Zanzibar,
tuaregues
e
patufas
Zanzibar,
Touaregs
et
Patufas
Andaluzes
de
grande
coração
Andalous
au
grand
cœur
(Vamo
lá,
galera,
vamo
pra
cima)
(Allez,
les
gars,
allons-y)
Tenha
a
fé
no
azul
que
tá
no
frevo
Aie
la
foi
dans
le
bleu
qui
est
dans
le
frevo
Que
azul
é
a
cor
da
alegria
Ce
bleu
est
la
couleur
de
la
joie
Um
cavalo
mambembe
sem
relevo
Un
cheval
Mambembe
sans
relief
No
galope
de
Olinda
pra
Bahia
Au
galop
d'Olinda
à
Bahia
Tenha
a
fé
no
azul
que
tá
no
frevo
Aie
la
foi
dans
le
bleu
qui
est
dans
le
frevo
Que
azul
é
a
cor
da
alegria
Ce
bleu
est
la
couleur
de
la
joie
Um
cavalo
mambembe
sem
relevo
Un
cheval
Mambembe
sans
relief
No
galope
de
Olinda
pra
Bahia
Au
galop
d'Olinda
à
Bahia
Quando
a
estrela
brilhar
na
cabeleira
Quand
l'étoile
brillera
dans
tes
cheveux
E
o
galope
acordar
na
beira-mar
Et
que
le
galop
se
réveillera
au
bord
de
la
mer
Bem-te-vi
a
canção
na
goiabeira
Le
bien-aimé
chantant
dans
le
goyavier
Usa
o
amado
pra
cheirar
Utilise
l'aimé
pour
sentir
ton
parfum
No
cometa
da
guitarra
bahiana
Sur
la
comète
de
la
guitare
bahianaise
Que
das
cores
a
cauda
do
pavão
Que
les
couleurs
de
la
queue
du
paon
Zanzibar,
tuaregues
e
patufas
Zanzibar,
Touaregs
et
Patufas
Andaluzes
de
grande
(olha
o
frevo)
Andalous
de
grand
(regarde
le
frevo)
Tenha
a
fé
no
azul
que
tá
no
frevo
Aie
la
foi
dans
le
bleu
qui
est
dans
le
frevo
Que
azul
é
a
cor
da
alegria
Ce
bleu
est
la
couleur
de
la
joie
Um
cavalo
mambembe
sem
relevo
Un
cheval
Mambembe
sans
relief
No
galope
de
Olinda
pra
Bahia
(Vamo
lá)
Au
galop
d'Olinda
à
Bahia
(Allez)
Tenha
a
fé
no
azul
que
tá
no
frevo
Aie
la
foi
dans
le
bleu
qui
est
dans
le
frevo
Que
azul
é
a
cor
da
alegria
Ce
bleu
est
la
couleur
de
la
joie
Um
cavalo
mambembe
sem
relevo
Un
cheval
Mambembe
sans
relief
No
galope
de
Olinda
pra
Bahia
(Vamo
lá)
Au
galop
d'Olinda
à
Bahia
(Allez)
Tenha
a
fé
no
azul
que
tá
no
frevo
Aie
la
foi
dans
le
bleu
qui
est
dans
le
frevo
Que
azul
é
a
cor
da
alegria
Ce
bleu
est
la
couleur
de
la
joie
Um
cavalo
mambembe
sem
relevo
Un
cheval
Mambembe
sans
relief
No
galope
de
Olinda
pra
Bahia
Au
galop
d'Olinda
à
Bahia
Tenha
a
fé
no
azul
que
tá
no
frevo
Aie
la
foi
dans
le
bleu
qui
est
dans
le
frevo
Que
azul
é
a
cor
da
alegria
Ce
bleu
est
la
couleur
de
la
joie
Um
cavalo
mambembe
sem
relevo
Un
cheval
Mambembe
sans
relief
No
galope
de
Olinda
pra
Bahia
Au
galop
d'Olinda
à
Bahia
Évaluez la traduction
1
Refrão
2 É do Eva
3 Cometa Mambembe
4 Duas Medidas
5 Miragem
6 Querer
7 Anjo
8 Eva
9 Manda Ver / Flores (Sonho Épico)
10 Mais Do Que Preciso
11 Pra Lá e Pra Cá
12 Tá Vendo Aí
13 Eva Alegria / Frevo Do Eva
14 Loucura Maior
15 Eu Vou No Eva
16 Marley
17 Leva Eu
18 Vadiê
19 Não Me Conte Seus Problemas
2 É do Eva
3 Cometa Mambembe
4 Duas Medidas
5 Miragem
6 Querer
7 Anjo
8 Eva
9 Manda Ver / Flores (Sonho Épico)
10 Mais Do Que Preciso
11 Pra Lá e Pra Cá
12 Tá Vendo Aí
13 Eva Alegria / Frevo Do Eva
14 Loucura Maior
15 Eu Vou No Eva
16 Marley
17 Leva Eu
18 Vadiê
19 Não Me Conte Seus Problemas
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.