Paroles et traduction Banda Eva & Luiz Caldas - Cometa Mambembe
Quando
a
estrela
brilhar
na
cabeleira
Когда
звезды
светятся
в
висках,
E
o
galope
acordar
na
beira-mar
И
галопом
проснуться
на
берегу
моря
Bem-te-vi
a
canção
na
goiabeira
Ну
тебя
я
видел,
песню
в
интернете
Vendo
a
lua
no
mato
pra
cheirar
Видя
луну,
в
кустах
тебя
нюхать
No
cometa
da
guitarra
bahiana
На
кометы
гитары
bahiana
Ou
nas
cores
da
cauda
do
pavão
Или
в
цветах,
хвост
павлина
Zanzibar,
tuaregues
e
patufas
Занзибар,
суд
patufas
Andaluzes
de
grande
coração
Андалузские
большое
сердце
(Vamo
lá,
galera,
vamo
pra
cima)
(Давайте
там,
ребята,
пойдем
вверх)
Tenha
a
fé
no
azul
que
tá
no
frevo
Имейте
веру
в
синий,
что
надо
бы
в
этим
я
права
Que
azul
é
a
cor
da
alegria
Что
голубой
цвет-это
цвет
радости
Um
cavalo
mambembe
sem
relevo
Лошадь
mambembe
без
рельефа
No
galope
de
Olinda
pra
Bahia
В
галоп
Olinda
ты
Bahia
Tenha
a
fé
no
azul
que
tá
no
frevo
Имейте
веру
в
синий,
что
надо
бы
в
этим
я
права
Que
azul
é
a
cor
da
alegria
Что
голубой
цвет-это
цвет
радости
Um
cavalo
mambembe
sem
relevo
Лошадь
mambembe
без
рельефа
No
galope
de
Olinda
pra
Bahia
В
галоп
Olinda
ты
Bahia
Quando
a
estrela
brilhar
na
cabeleira
Когда
звезды
светятся
в
висках,
E
o
galope
acordar
na
beira-mar
И
галопом
проснуться
на
берегу
моря
Bem-te-vi
a
canção
na
goiabeira
Ну
тебя
я
видел,
песню
в
интернете
Usa
o
amado
pra
cheirar
Использует
любимый
тобой
запах
No
cometa
da
guitarra
bahiana
На
кометы
гитары
bahiana
Que
das
cores
a
cauda
do
pavão
Что
из
цветов,
хвост
павлина
Zanzibar,
tuaregues
e
patufas
Занзибар,
суд
patufas
Andaluzes
de
grande
(olha
o
frevo)
Андалузские
большой
(смотрит
этим
я
права)
Tenha
a
fé
no
azul
que
tá
no
frevo
Имейте
веру
в
синий,
что
надо
бы
в
этим
я
права
Que
azul
é
a
cor
da
alegria
Что
голубой
цвет-это
цвет
радости
Um
cavalo
mambembe
sem
relevo
Лошадь
mambembe
без
рельефа
No
galope
de
Olinda
pra
Bahia
(Vamo
lá)
В
галоп
Olinda
ты
Bahia
(Пойдем
туда)
Tenha
a
fé
no
azul
que
tá
no
frevo
Имейте
веру
в
синий,
что
надо
бы
в
этим
я
права
Que
azul
é
a
cor
da
alegria
Что
голубой
цвет-это
цвет
радости
Um
cavalo
mambembe
sem
relevo
Лошадь
mambembe
без
рельефа
No
galope
de
Olinda
pra
Bahia
(Vamo
lá)
В
галоп
Olinda
ты
Bahia
(Пойдем
туда)
Tenha
a
fé
no
azul
que
tá
no
frevo
Имейте
веру
в
синий,
что
надо
бы
в
этим
я
права
Que
azul
é
a
cor
da
alegria
Что
голубой
цвет-это
цвет
радости
Um
cavalo
mambembe
sem
relevo
Лошадь
mambembe
без
рельефа
No
galope
de
Olinda
pra
Bahia
В
галоп
Olinda
ты
Bahia
Tenha
a
fé
no
azul
que
tá
no
frevo
Имейте
веру
в
синий,
что
надо
бы
в
этим
я
права
Que
azul
é
a
cor
da
alegria
Что
голубой
цвет-это
цвет
радости
Um
cavalo
mambembe
sem
relevo
Лошадь
mambembe
без
рельефа
No
galope
de
Olinda
pra
Bahia
В
галоп
Olinda
ты
Bahia
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Edmundo Caroso, Carlos Pita, Jose Edmundo Da Silva Almeida
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.