Paroles et traduction Banda Eva feat. Netinho - Química perfeita

Química perfeita

(Química Perfecta) (Peña e Guadalupe/ Letra em Português: Gê Alves Pinto)
Quando ela me olhou,
Não vi mais nada, pura atração
Quando ele sorriu, uma parada,
Que tentação
Tudo aconteceu tão de repente
Fogaréu, veneno de serpente
Ardendo nas minhas veias
Botando fogo no meu sofrimento
Quando meus lábios te beijam
Reação em cadeia
O fogo do abraço
Me acende
E faz minha cabeça
A ligação é direta
Fórmula perfeita
Entre loucura e paixão,
A flecha de um anjo
Me alcança
E explode o meu coração
Há muitas formas de amar
Com a alma, como amigos, com a pele
Quando se juntam as três
Se faz a química perfeita
Quando meus lábios te beijam
Reação em cadeia
O fogo do abraço
Me acende
E faz minha cabeça
A ligação é direta
Fórmula perfeita
Entre loucura e paixão,
A flecha de um anjo
Me alcança
E explode o meu coração
Quando teus lábios me beijam
Deixando em brasa o meu peito,
Eu sinto a...
É reação em cadeia
Quando teus lábios me beijam
E pouco a pouco vamos perdendo
O controle
Me alcança e explode o meu coração
Seu olhar, não vi mais nada!
Seu sorriso, uma parada!
Mas que receita!
Assim não tem outra igual

Perfect Chemistry

(Perfect Chemistry) (Peña e Guadalupe/ Lyrics in Portuguese: Gê Alves Pinto)
When you looked at me,
I saw nothing but pure attraction
When you smiled, it was a standstill,
Such a temptation
It all happened so suddenly
Wildfire, a serpentine poison
Burning in my veins
Setting fire to my suffering
When my lips kiss you
Chain reaction
The fire of your embrace
Ignites me
And makes my head swim
The connection is direct
A perfect formula
Between madness and passion,
An angel's arrow
Reaches me
And explodes my heart
There are many ways to love
With the soul, as friends, with the skin
When all three come together
Perfect chemistry is made
When my lips kiss you
Chain reaction
The fire of your embrace
Ignites me
And makes my head swim
The connection is direct
A perfect formula
Between madness and passion,
An angel's arrow
Reaches me
And explodes my heart
When your lips kiss me
Leaving my chest ablaze,
I feel the...
It's a chain reaction
When your lips kiss me
And little by little we lose
Control
Reaches me and explodes my heart
Your gaze, I saw nothing else!
Your smile, a standstill!
What a recipe!
No other like it