Paroles et traduction Banda Eva - Amei Demais

Amei Demais

(Mônica Sangalo)
Ai
Amei demais
Que hoje não sei se sou capaz
De ter alguém no meu coração
Ai
Tem dó de mim
Minha vida é um sofrer que não tem fim
Só sei chorar por seu perdão
Tudo nesse mundo vai e volta
Mas você fechou a porta
Do seu coração
Perdoa, meu amor, fica comigo
Pois a vida é um castigo
E sem você não vivo não
Viver sem você é um tormento
Desse jeito eu não agüento
Tanta solidão
O meu amor é rio que deságua
Na represa do teu peito
Enchendo seu coração

I Loved Too Much

(Mônica Sangalo)
Oh
I loved too much
That today I don't know if I'm capable
Of having someone in my heart
Oh
Have pity on me
My life is an endless suffering
All I do is cry for your forgiveness
Everything in this world comes and goes
But you have closed the door
Of your heart
Forgive me, my love, stay with me
Because life is a punishment
And I can't live without you
Living without you is a torment
I can't bear it
This much loneliness
My love is a river that flows
Into the dam of your chest
Filling your heart