Paroles et traduction Banda Eva - Amei Demais

Amei Demais

(Mônica Sangalo)
Ai
Amei demais
Que hoje não sei se sou capaz
De ter alguém no meu coração
Ai
Tem dó de mim
Minha vida é um sofrer que não tem fim
Só sei chorar por seu perdão
Tudo nesse mundo vai e volta
Mas você fechou a porta
Do seu coração
Perdoa, meu amor, fica comigo
Pois a vida é um castigo
E sem você não vivo não
Viver sem você é um tormento
Desse jeito eu não agüento
Tanta solidão
O meu amor é rio que deságua
Na represa do teu peito
Enchendo seu coração

J'ai trop aimé

(Mônica Sangalo)
Oh
J'ai trop aimé
Que aujourd'hui je ne sais pas si je suis capable
D'avoir quelqu'un dans mon cœur
Oh
Aie pitié de moi
Ma vie est une souffrance sans fin
Je ne sais que pleurer pour ton pardon
Tout dans ce monde va et vient
Mais tu as fermé la porte
De ton cœur
Pardon, mon amour, reste avec moi
Car la vie est un châtiment
Et sans toi je ne vis pas
Vivre sans toi est un tourment
Je ne peux pas le supporter
Tant de solitude
Mon amour est une rivière qui se jette
Dans le barrage de ton cœur
Remplissant ton cœur