Paroles et traduction Banda Eva - Cupido Vadio

Cupido Vadio

(Davi Sales)
Eu já descobri
Que a minha vida
E a sua vida é uma só
Sou seu ursinho,
Sua gatinha,
Seu xodó
Só durmo agarradinha com você
É meu cobertor
Nas noites de frio
E nas de calor
Também sinto frio
Me leva que eu vou
Apaixonada,
Fissurada nesse amor
Quem me flechou
Foi um cupido vadio
E ele acertou
Meu coração de jeitinho
Me leva que eu vou
Apaixonada,
Fissurada nesse amor
Mas eu só quero te amar
Não deixe essa canoa virar
Eu vou remar
Nas águas cristalinas do mar
Vou navegar
E te entregar de vez
Meu coração
Ô, ô, ô, ô, xá, lá, lá, lá, lá, lá
Ô, ô, ô, ô, xá, lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá

Бродячий Купидон

(Davi Sales)
Я уже поняла,
Что моя жизнь
И твоя жизнь — это одно.
Я твой мишка,
Твоя кошечка,
Твоя радость.
Я сплю только в твоих объятиях.
Ты моё одеяло
В холодные ночи
И в жаркие тоже.
Мне тоже бывает холодно.
Забери меня, я готова.
Влюблённая,
Помешанная на этой любви.
Меня пронзил
Бродячий купидон,
И он попал
Прямо в моё сердце.
Забери меня, я готова.
Влюблённая,
Помешанная на этой любви.
Но я просто хочу любить тебя.
Не дай этой лодке перевернуться.
Я буду грести
В кристально чистых водах моря.
Я буду плыть
И отдам тебе навсегда
Моё сердце.
О, о, о, о, ша, ла, ла, ла, ла, ла
О, о, о, о, ша, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла