Paroles et traduction Banda Eva - Flores (Sonho Épico) / Levada Louca / Se Joga Por Cima De Mim - Live
Vai
Давай
Já
me
feri
Я
уже
укололась
No
espinho
daquela
flor
О
шип
того
цветка
Já
lhe
dei
beijos
Я
уже
подарила
тебе
поцелуи
Que
marcaram
nosso
amor
Которые
отметили
нашу
любовь
Queria
ser
Romeu
e
Julieta
Я
хотела
бы
быть
Ромео
и
Джульеттой
No
passado
В
прошлом
Um
sonho
épico
Эпический
сон
Que
eleva
o
ser
amado,
meu
bem
Который
возвышает
любимого,
мой
милый
Lhe
dei
amores
Я
дарила
тебе
любовь
Venci
rumores
Преодолевала
слухи
Dessa
moçada
careta
От
этих
ханжей
Que
não
quer
saber
de
amar,
porém
Которые
не
хотят
знать
о
любви,
однако
Lhe
dei
amores
Я
дарила
тебе
любовь
Dessa
moçada
careta
От
этих
ханжей
Que
não
quer
saber
de
amar,
porém,
não
Которые
не
хотят
знать
о
любви,
однако,
нет
Nunca
amei
ninguém
Я
никогда
никого
не
любила
Mas
você
era
quem
Но
ты
был
тем
самым
(Eu
que
ando
criando
em
meus
sonhos)
(Я,
которая
строю
в
своих
мечтах)
(Castelos
de
areia)
(Песчаные
замки)
Nunca
amei
ninguém
Я
никогда
никого
не
любила
Mas
você,
é
pra
subir
Но
ты,
это
чтобы
подняться
Vamo
aê!
(Me
afogava
no
mar
de
ilusão)
Вперед!
(Я
тонула
в
море
иллюзий)
Vai,
vai,
vai,
vai!
(Sou
sua
sereia)
Давай,
давай,
давай,
давай!
(Я
твоя
русалка)
Já
lhe
dei
flores,
flores,
flores
Я
уже
дарила
тебе
цветы,
цветы,
цветы
Que
brotaram
em
meu
jardim
Которые
расцвели
в
моем
саду
Você
brincou
de
bem
me
quer
Ты
играл
в
"любит
- не
любит"
Já
lhe
dei
flores,
flores,
flores
Я
уже
дарила
тебе
цветы,
цветы,
цветы
Que
brotaram
em
meu
jardim
Которые
расцвели
в
моем
саду
Você
brincou
de
bem
me
quer
Ты
играл
в
"любит
- не
любит"
Mal
quer
saber
de
mim
Тебе
все
равно
на
меня
Já
lhe
dei
flores,
flores,
flores
Я
уже
дарила
тебе
цветы,
цветы,
цветы
Que
brotaram
em
meu
jardim
Которые
расцвели
в
моем
саду
Você
brincou
de
bem
me
quer
Ты
играл
в
"любит
- не
любит"
Já
lhe
dei,
oh
não
Я
уже
дарила
тебе,
о
нет
Mal
quer
saber
de
mim
Тебе
все
равно
на
меня
Já
me
feri
Я
уже
укололась
No
espinho
daquela
flor
О
шип
того
цветка
Já
lhe
dei
beijos
Я
уже
подарила
тебе
поцелуи
Que
marcaram
nosso
amor
Которые
отметили
нашу
любовь
Queria
ser
Romeu
e
Julieta
Я
хотела
бы
быть
Ромео
и
Джульеттой
No
passado
В
прошлом
Um
sonho
épico
Эпический
сон
Que
eleva
o
ser
amado,
meu
bem
Который
возвышает
любимого,
мой
милый
Lhe
dei
amores
Я
дарила
тебе
любовь
Dessa
moçada
careta
От
этих
ханжей
Que
não
quer
saber
de
amar,
porém
Которые
не
хотят
знать
о
любви,
однако
Lhe
dei
amores
Я
дарила
тебе
любовь
Dessa
moçada
careta
От
этих
ханжей
Que
não
quer
saber
de
amar,
porém
Которые
не
хотят
знать
о
любви,
однако
Nunca
amei
ninguém
Я
никогда
никого
не
любила
Mas
você
era
quem
Но
ты
был
тем
самым
(Eu
que
ando
criando
em
meus
sonhos)
(Я,
которая
строю
в
своих
мечтах)
(Castelos
de
areia)
(Песчаные
замки)
Nunca
amei
ninguém
Я
никогда
никого
не
любила
Mas
você
Но
ты
Pode
esquentar!
(Me
afogava
no
mar
de
ilusão)
Можешь
зажечь!
(Я
тонула
в
море
иллюзий)
Liberou,
vai!
(Sou
sua
sereia)
Освободилась,
давай!
(Я
твоя
русалка)
Já
lhe
dei
flores,
flores,
flores
Я
уже
дарила
тебе
цветы,
цветы,
цветы
Que
brotaram
em
meu
jardim
Которые
расцвели
в
моем
саду
Você
brincou
de
bem
me
quer
Ты
играл
в
"любит
- не
любит"
Já
lhe
dei
flores,
flores,
flores
Я
уже
дарила
тебе
цветы,
цветы,
цветы
Que
brotaram
em
meu
jardim
Которые
расцвели
в
моем
саду
Você
brincou
de
bem
me
quer
Ты
играл
в
"любит
- не
любит"
Mal
quer
saber
de
mim
Тебе
все
равно
на
меня
Já
lhe
dei
flores,
flores,
flores
Я
уже
дарила
тебе
цветы,
цветы,
цветы
Que
brotaram
em
meu
jardim
Которые
расцвели
в
моем
саду
Você
brincou
de
bem
me
quer
Ты
играл
в
"любит
- не
любит"
Já
lhe
dei,
oh
não
Я
уже
дарила
тебе,
о
нет
Mal
quer
saber
de
mim
Тебе
все
равно
на
меня
Vai
Давай
Já
lhe
dei
flores,
flores,
flores
Я
уже
дарила
тебе
цветы,
цветы,
цветы
Que
brotaram
em
meu
jardim
Которые
расцвели
в
моем
саду
Você
brincou
de
bem
me
quer
Ты
играл
в
"любит
- не
любит"
Já
lhe
dei
flores
Я
уже
дарила
тебе
цветы
Você
brincou
de
bem
me
quer
Ты
играл
в
"любит
- не
любит"
Vai
Давай
Já
lhe
dei
flores,
flores,
flores
Я
уже
дарила
тебе
цветы,
цветы,
цветы
Que
brotaram
em
meu
jardim
Которые
расцвели
в
моем
саду
Você
brincou
de
bem
me
quer
Ты
играл
в
"любит
- не
любит"
Já
lhe
dei,
oh
não
Я
уже
дарила
тебе,
о
нет
Mal
quer
saber
de
mim,
não,
não
Тебе
все
равно
на
меня,
нет,
нет
Quem
tá
feliz,
dá
um
grito
aê
Кто
счастлив,
кричите!
Vai
São
Paulo
Давай,
Сан-Паулу!
E
chegue,
chegue,
chegue
И
ближе,
ближе,
ближе
E
chegue,
chegue,
chegue
И
ближе,
ближе,
ближе
E
chegue,
chegue,
chegue
И
ближе,
ближе,
ближе
E
chegue,
chegue,
chegue
И
ближе,
ближе,
ближе
Tem
festa
no
Candeal
Праздник
в
Кандеале
Batuque
no
Canjerê
Барабаны
в
Канжере
Eu
vou
levar
meu
timbau
Я
возьму
свой
тимбау
Tocar
samba
pra
você
Сыграть
самбу
для
тебя
Tem
festa
no
Candeal
Праздник
в
Кандеале
Batuque
no
Canjerê
Барабаны
в
Канжере
Eu
vou
levar
meu
timbau
Я
возьму
свой
тимбау
Tocar
samba
pra
você
Сыграть
самбу
для
тебя
Não
fico
quieto
quando
vejo
num
boteco
Я
не
могу
оставаться
спокойной,
когда
вижу
в
баре
Tamborim
com
Тамбурин
с
Xequerê,
vai
Шекере,
давай
Bate,
bate,
bate
Бей,
бей,
бей
Esquenta
a
mão
nesse
couro
Разогрей
руки
на
этой
коже
Cante,
cante,
cante
Пой,
пой,
пой
Acorda
que
o
dia
nasceu
Проснись,
день
наступил
(Bate,
bate,
bate)
(Бей,
бей,
бей)
Senta
a
mão
nesse
couro
Вдарь
по
этой
коже
(Cante,
cante,
cante)
(Пой,
пой,
пой)
É
pra
ferver,
vamo
aê
Это
чтобы
зажечь,
давай
Que
levada
louca,
levada
louca
Какая
безумная
каденция,
безумная
каденция
Levada
louca
pra
dançar
Безумная
каденция
для
танца
(Que
levada
louca,
levada
louca)
(Какая
безумная
каденция,
безумная
каденция)
(Levada
louca
pra
dançar)
(Безумная
каденция
для
танца)
E
chegue,
chegue,
chegue
И
ближе,
ближе,
ближе
E
chegue,
chegue,
chegue
И
ближе,
ближе,
ближе
E
chegue,
chegue,
chegue
И
ближе,
ближе,
ближе
E
chegue,
chegue,
chegue
И
ближе,
ближе,
ближе
Tem
festa
no
Candeal
Праздник
в
Кандеале
Batuque
no
Canjerê
Барабаны
в
Канжере
Eu
vou
levar
meu
timbau
Я
возьму
свой
тимбау
Tocar
samba
pra
você
Сыграть
самбу
для
тебя
Tem
festa
no
Candeal
Праздник
в
Кандеале
Batuque
no
Canjerê
Барабаны
в
Канжере
Eu
vou
levar
meu
timbau
Я
возьму
свой
тимбау
Tocar
samba
pra
você
Сыграть
самбу
для
тебя
Não
fico
quieto
quando
vejo
num
boteco
Я
не
могу
оставаться
спокойной,
когда
вижу
в
баре
Tamborim
com
Тамбурин
с
Xequerê,
vai
Шекере,
давай
Bate,
bate,
bate
Бей,
бей,
бей
Senta
a
mão
nesse
couro
Вдарь
по
этой
коже
(Cante,
cante,
cante)
(Пой,
пой,
пой)
Acorda
que
o
dia
nasceu
Проснись,
день
наступил
Bate,
bate,
bate
Бей,
бей,
бей
Solta
a
mão
nesse
couro
Отпусти
руку
на
этой
коже
Cante,
cante,
cante
Пой,
пой,
пой
Vamo
aê
São
Paulo
Давай,
Сан-Паулу!
Que
levada
louca,
levada
louca
Какая
безумная
каденция,
безумная
каденция
(Levada
louca
pra
dançar)
(Безумная
каденция
для
танца)
E
que
levada
louca,
levada
louca
И
какая
безумная
каденция,
безумная
каденция
(Levada
louca
pra
dançar)
(Безумная
каденция
для
танца)
E
que
levada
louca,
levada
louca
И
какая
безумная
каденция,
безумная
каденция
Levada
louca
pra
dançar
Безумная
каденция
для
танца
(E
que
levada
louca,
levada
louca)
(И
какая
безумная
каденция,
безумная
каденция)
Levada
louca
pra
dançar
Безумная
каденция
для
танца
Tirindundêrê-run-dê-ah-ah
Тириндундерэ-рун-дэ-а-а
Ah-ah-oh
А-а-о
Tirindundêrê-run-dê
Тириндундерэ-рун-дэ
Não
pára
Не
останавливайся
Simbora,
cadê
você,
cadê?
Вперед,
где
ты,
где?
Simbora,
cadê
você
Вперед,
где
ты?
Simbora,
cadê
você
Вперед,
где
ты?
Simbora,
cadê
você
Вперед,
где
ты?
Cervejinha
gelada,
vumbora
Холодное
пиво,
вперед
Churrasquinho
picante,
da
hora
Острый
шашлычок,
самое
то
E
você
do
meu
lado
viajando
no
som
И
ты
рядом
со
мной,
путешествуешь
в
музыке
Se
ficar
apertado,
é
que
o
bit
tá
bom
Если
станет
тесно,
значит,
бит
хорош
Cervejinha
gelada,
vumbora
Холодное
пиво,
вперед
Churrasquinho
picante,
da
hora
Острый
шашлычок,
самое
то
E
você
do
meu
lado
viajando
no
som
И
ты
рядом
со
мной,
путешествуешь
в
музыке
Se
ficar
apertado,
é
que
o
bit
tá
bom
Если
станет
тесно,
значит,
бит
хорош
E
quem
gosta
do
reggae
se
dá
bem
И
кому
нравится
регги,
тот
молодец
Energia
arrastando
toda
a
gente
Энергия
увлекает
всех
Alegria
espalhada
pelo
ar
Радость
разлита
в
воздухе
E
bota
lenha
na
fogueira
И
подбрось
дров
в
костер
Que
o
bicho
vai
pegar
Что
сейчас
начнется
Se
Joga,
se
joga
Бросайся,
бросайся
Se
joga,
se
joga
Бросайся,
бросайся
(Se
Joga,
se
joga)
(Бросайся,
бросайся)
Vem
cá
por
cima
de
mim
Иди
сюда,
на
меня
Se
Joga,
se
joga
Бросайся,
бросайся
Se
joga,
se
joga
Бросайся,
бросайся
(Se
Joga,
se
joga)
(Бросайся,
бросайся)
Vem
cá
por
cima
de
mim
Иди
сюда,
на
меня
Se
Joga,
se
joga
Бросайся,
бросайся
Se
joga,
se
joga
Бросайся,
бросайся
(Se
Joga,
se
joga)
(Бросайся,
бросайся)
Vem
cá
por
cima
de
mim
Иди
сюда,
на
меня
Se
Joga,
se
joga
Бросайся,
бросайся
Se
joga,
se
joga
Бросайся,
бросайся
Se
Joga,
se
joga
Бросайся,
бросайся
Eh,
do
Recife
Эй,
из
Ресифи
Se
Joga,
se
joga
Бросайся,
бросайся
Se
joga,
se
joga
Бросайся,
бросайся
(Se
Joga,
se
joga)
(Бросайся,
бросайся)
Vem
cá
por
cima
de
mim
Иди
сюда,
на
меня
Se
Joga,
se
joga
Бросайся,
бросайся
Se
joga,
se
joga
Бросайся,
бросайся
(Se
Joga,
se
joga)
(Бросайся,
бросайся)
Vem
cá
por
cima
de
mim
Иди
сюда,
на
меня
Se
Joga,
se
joga
Бросайся,
бросайся
Se
joga,
se
joga
Бросайся,
бросайся
(Se
Joga,
se
joga)
(Бросайся,
бросайся)
Vem
cá
por
cima
de
mim
Иди
сюда,
на
меня
Se
Joga,
se
joga
Бросайся,
бросайся
Se
joga,
se
joga
Бросайся,
бросайся
(Se
Joga,
se
joga)
(Бросайся,
бросайся)
Vamo
aê
Давай!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.