Paroles et traduction Banda Eva - Flores (Sonho Épico) / Levada Louca / Se Joga Por Cima De Mim - Live
Vai
Пойти
Já
me
feri
Мне
уже
причинить
No
espinho
daquela
flor
В
шип,
не
той,
цветок
Já
lhe
dei
beijos
Уже
дал
ему
поцелуи
Que
marcaram
nosso
amor
Которые
украсили
нашу
любовь
Queria
ser
Romeu
e
Julieta
Хотел
быть
Ромео
и
Джульетта
No
passado
В
прошлом
Um
sonho
épico
Сон,
эпос
Que
eleva
o
ser
amado,
meu
bem
Что
поднимает
быть
любимым,
а
моя
Lhe
dei
amores
Я
дал
ему
любовь
Venci
rumores
Победил
слухи
Dessa
moçada
careta
Таким
форуме
гримасу
Que
não
quer
saber
de
amar,
porém
Что
не
хочет
знать,
любить,
но
Lhe
dei
amores
Я
дал
ему
любовь
Dessa
moçada
careta
Таким
форуме
гримасу
Que
não
quer
saber
de
amar,
porém,
não
Что
не
хочет
знать,
любить,
но
не
Nunca
amei
ninguém
Никогда
не
любил
никого
Mas
você
era
quem
Но
ты
был
тот,
кто
(Eu
que
ando
criando
em
meus
sonhos)
(Я
иду
создание
в
мои
мечты)
(Castelos
de
areia)
(Замки
из
песка)
Nunca
amei
ninguém
Никогда
не
любил
никого
Mas
você,
é
pra
subir
Но
вы,
чтоб
подняться
Vamo
aê!
(Me
afogava
no
mar
de
ilusão)
Пойдем
aê!
(Мне
afogava
в
море
иллюзии)
Vai,
vai,
vai,
vai!
(Sou
sua
sereia)
Будет,
будет,
будет,
будет!
(Я-ваша
русалка)
Já
lhe
dei
flores,
flores,
flores
Уже
дал
вам
цветы,
цветы,
цветы
Que
brotaram
em
meu
jardim
Что
пророс
в
моем
саду
Você
brincou
de
bem
me
quer
Вы
шутили,
а
также
хотите,
чтобы
я
Já
lhe
dei
flores,
flores,
flores
Уже
дал
вам
цветы,
цветы,
цветы
Que
brotaram
em
meu
jardim
Что
пророс
в
моем
саду
Você
brincou
de
bem
me
quer
Вы
шутили,
а
также
хотите,
чтобы
я
Mal
quer
saber
de
mim
Зло
хочет
узнать
меня
Já
lhe
dei
flores,
flores,
flores
Уже
дал
вам
цветы,
цветы,
цветы
Que
brotaram
em
meu
jardim
Что
пророс
в
моем
саду
Você
brincou
de
bem
me
quer
Вы
шутили,
а
также
хотите,
чтобы
я
Já
lhe
dei,
oh
não
Уже
дал
вам,
о,
нет
Mal
quer
saber
de
mim
Зло
хочет
узнать
меня
Já
me
feri
Мне
уже
причинить
No
espinho
daquela
flor
В
шип,
не
той,
цветок
Já
lhe
dei
beijos
Уже
дал
ему
поцелуи
Que
marcaram
nosso
amor
Которые
украсили
нашу
любовь
Queria
ser
Romeu
e
Julieta
Хотел
быть
Ромео
и
Джульетта
No
passado
В
прошлом
Um
sonho
épico
Сон,
эпос
Que
eleva
o
ser
amado,
meu
bem
Что
поднимает
быть
любимым,
а
моя
Lhe
dei
amores
Я
дал
ему
любовь
Dessa
moçada
careta
Таким
форуме
гримасу
Que
não
quer
saber
de
amar,
porém
Что
не
хочет
знать,
любить,
но
Lhe
dei
amores
Я
дал
ему
любовь
Dessa
moçada
careta
Таким
форуме
гримасу
Que
não
quer
saber
de
amar,
porém
Что
не
хочет
знать,
любить,
но
Nunca
amei
ninguém
Никогда
не
любил
никого
Mas
você
era
quem
Но
ты
был
тот,
кто
(Eu
que
ando
criando
em
meus
sonhos)
(Я
иду
создание
в
мои
мечты)
(Castelos
de
areia)
(Замки
из
песка)
Nunca
amei
ninguém
Никогда
не
любил
никого
Mas
você
Но
вы
Pode
esquentar!
(Me
afogava
no
mar
de
ilusão)
Может
нагреваться!
(Мне
afogava
в
море
иллюзии)
Liberou,
vai!
(Sou
sua
sereia)
Выпустили,
идет!
(Я-ваша
русалка)
Já
lhe
dei
flores,
flores,
flores
Уже
дал
вам
цветы,
цветы,
цветы
Que
brotaram
em
meu
jardim
Что
пророс
в
моем
саду
Você
brincou
de
bem
me
quer
Вы
шутили,
а
также
хотите,
чтобы
я
Já
lhe
dei
flores,
flores,
flores
Уже
дал
вам
цветы,
цветы,
цветы
Que
brotaram
em
meu
jardim
Что
пророс
в
моем
саду
Você
brincou
de
bem
me
quer
Вы
шутили,
а
также
хотите,
чтобы
я
Mal
quer
saber
de
mim
Зло
хочет
узнать
меня
Já
lhe
dei
flores,
flores,
flores
Уже
дал
вам
цветы,
цветы,
цветы
Que
brotaram
em
meu
jardim
Что
пророс
в
моем
саду
Você
brincou
de
bem
me
quer
Вы
шутили,
а
также
хотите,
чтобы
я
Já
lhe
dei,
oh
não
Уже
дал
вам,
о,
нет
Mal
quer
saber
de
mim
Зло
хочет
узнать
меня
Vai
Пойти
Já
lhe
dei
flores,
flores,
flores
Уже
дал
вам
цветы,
цветы,
цветы
Que
brotaram
em
meu
jardim
Что
пророс
в
моем
саду
Você
brincou
de
bem
me
quer
Вы
шутили,
а
также
хотите,
чтобы
я
Já
lhe
dei
flores
Уже
дал
вам
цветы
Você
brincou
de
bem
me
quer
Вы
шутили,
а
также
хотите,
чтобы
я
Vai
Пойти
Já
lhe
dei
flores,
flores,
flores
Уже
дал
вам
цветы,
цветы,
цветы
Que
brotaram
em
meu
jardim
Что
пророс
в
моем
саду
Você
brincou
de
bem
me
quer
Вы
шутили,
а
также
хотите,
чтобы
я
Já
lhe
dei,
oh
não
Уже
дал
вам,
о,
нет
Mal
quer
saber
de
mim,
não,
não
Зло
хочет
узнать
от
меня,
нет,
нет
Quem
tá
feliz,
dá
um
grito
aê
Кто
тут
счастлив,
дает
возглас
aê
Vai
São
Paulo
Будете
В
Сан-Паулу
E
chegue,
chegue,
chegue
И
дойду,
дойду,
дойду
E
chegue,
chegue,
chegue
И
дойду,
дойду,
дойду
E
chegue,
chegue,
chegue
И
дойду,
дойду,
дойду
E
chegue,
chegue,
chegue
И
дойду,
дойду,
дойду
Tem
festa
no
Candeal
Есть
праздник
в
Candeal
Batuque
no
Canjerê
Ночь
тяжелая
в
Canjerê
Eu
vou
levar
meu
timbau
Я
собираюсь
взять
мой
timbau
Tocar
samba
pra
você
Играть
samba
для
вас
Tem
festa
no
Candeal
Есть
праздник
в
Candeal
Batuque
no
Canjerê
Ночь
тяжелая
в
Canjerê
Eu
vou
levar
meu
timbau
Я
собираюсь
взять
мой
timbau
Tocar
samba
pra
você
Играть
samba
для
вас
Não
fico
quieto
quando
vejo
num
boteco
Не
замолкаю,
когда
вижу,
как
на
водопой
Tamborim
com
Бубен
с
Xequerê,
vai
Xequerê,
будет
Bate,
bate,
bate
Бьет,
бьет,
бьет
Esquenta
a
mão
nesse
couro
Нагревается,
рука
в
кожаной
Cante,
cante,
cante
Sing,
sing,
sing
Acorda
que
o
dia
nasceu
Просыпается
день
родился
(Bate,
bate,
bate)
(Бьет,
бьет,
бьет)
Senta
a
mão
nesse
couro
Сидит,
руки
в
данном
кожа
(Cante,
cante,
cante)
(Sing,
sing,
sing)
É
pra
ferver,
vamo
aê
Не
кипятить,
пойдем
aê
Que
levada
louca,
levada
louca
Что
привело
ума,
проведенный
с
ума
Levada
louca
pra
dançar
Левада
сумасшедшей
тещей
(Que
levada
louca,
levada
louca)
(Что
берется,
ума,
проведенный
с
ума)
(Levada
louca
pra
dançar)
(Левада
сумасшедшей
тещей)
E
chegue,
chegue,
chegue
И
дойду,
дойду,
дойду
E
chegue,
chegue,
chegue
И
дойду,
дойду,
дойду
E
chegue,
chegue,
chegue
И
дойду,
дойду,
дойду
E
chegue,
chegue,
chegue
И
дойду,
дойду,
дойду
Tem
festa
no
Candeal
Есть
праздник
в
Candeal
Batuque
no
Canjerê
Ночь
тяжелая
в
Canjerê
Eu
vou
levar
meu
timbau
Я
собираюсь
взять
мой
timbau
Tocar
samba
pra
você
Играть
samba
для
вас
Tem
festa
no
Candeal
Есть
праздник
в
Candeal
Batuque
no
Canjerê
Ночь
тяжелая
в
Canjerê
Eu
vou
levar
meu
timbau
Я
собираюсь
взять
мой
timbau
Tocar
samba
pra
você
Играть
samba
для
вас
Não
fico
quieto
quando
vejo
num
boteco
Не
замолкаю,
когда
вижу,
как
на
водопой
Tamborim
com
Бубен
с
Xequerê,
vai
Xequerê,
будет
Bate,
bate,
bate
Бьет,
бьет,
бьет
Senta
a
mão
nesse
couro
Сидит,
руки
в
данном
кожа
(Cante,
cante,
cante)
(Sing,
sing,
sing)
Acorda
que
o
dia
nasceu
Просыпается
день
родился
Bate,
bate,
bate
Бьет,
бьет,
бьет
Solta
a
mão
nesse
couro
Свободные
руки,
кожа
в
этом
Cante,
cante,
cante
Sing,
sing,
sing
Vamo
aê
São
Paulo
Пойдем
aê
Сан-Паулу
Que
levada
louca,
levada
louca
Что
привело
ума,
проведенный
с
ума
(Levada
louca
pra
dançar)
(Левада
сумасшедшей
тещей)
E
que
levada
louca,
levada
louca
И
что
берется,
ума,
проведенный
с
ума
(Levada
louca
pra
dançar)
(Левада
сумасшедшей
тещей)
E
que
levada
louca,
levada
louca
И
что
берется,
ума,
проведенный
с
ума
Levada
louca
pra
dançar
Левада
сумасшедшей
тещей
(E
que
levada
louca,
levada
louca)
(И
что
берется,
ума,
проведенный
с
ума)
Levada
louca
pra
dançar
Левада
сумасшедшей
тещей
Tirindundêrê-run-dê-ah-ah
Tirindundêrê-run-дайте-ah-ah
Ah-ah-oh
Ах-ах-ах
Tirindundêrê-run-dê
Tirindundêrê-run-дайте
Não
pára
Не
останавливается
Simbora,
cadê
você,
cadê?
Simbora,
где
ты,
где?
Simbora,
cadê
você
Simbora,
где
вы
Simbora,
cadê
você
Simbora,
где
вы
Simbora,
cadê
você
Simbora,
где
вы
Cervejinha
gelada,
vumbora
Cervejinha
gelada,
vumbora
Churrasquinho
picante,
da
hora
Числу
пряный,
час
E
você
do
meu
lado
viajando
no
som
И
вы
на
моей
стороне,
путешествие
в
звук
Se
ficar
apertado,
é
que
o
bit
tá
bom
Если
стоять
плотно,
что
хорошо
bit
Cervejinha
gelada,
vumbora
Cervejinha
gelada,
vumbora
Churrasquinho
picante,
da
hora
Числу
пряный,
час
E
você
do
meu
lado
viajando
no
som
И
вы
на
моей
стороне,
путешествие
в
звук
Se
ficar
apertado,
é
que
o
bit
tá
bom
Если
стоять
плотно,
что
хорошо
bit
E
quem
gosta
do
reggae
se
dá
bem
И
всех,
кто
любит
регги
ладит
Energia
arrastando
toda
a
gente
Энергии,
перетаскивая
все
Alegria
espalhada
pelo
ar
Радость
рассеян
по
воздуху
E
bota
lenha
na
fogueira
И
загрузки
дров
в
огонь
Que
o
bicho
vai
pegar
Что
тварь
будет
забрать
Se
Joga,
se
joga
Если
Играете,
если
вы
играете
Se
joga,
se
joga
Если
играете,
если
вы
играете
(Se
Joga,
se
joga)
(Если
Играете,
если
вы
играете)
Vem
cá
por
cima
de
mim
Пойди
за
меня
Se
Joga,
se
joga
Если
Играете,
если
вы
играете
Se
joga,
se
joga
Если
играете,
если
вы
играете
(Se
Joga,
se
joga)
(Если
Играете,
если
вы
играете)
Vem
cá
por
cima
de
mim
Пойди
за
меня
Se
Joga,
se
joga
Если
Играете,
если
вы
играете
Se
joga,
se
joga
Если
играете,
если
вы
играете
(Se
Joga,
se
joga)
(Если
Играете,
если
вы
играете)
Vem
cá
por
cima
de
mim
Пойди
за
меня
Se
Joga,
se
joga
Если
Играете,
если
вы
играете
Se
joga,
se
joga
Если
играете,
если
вы
играете
Se
Joga,
se
joga
Если
Играете,
если
вы
играете
Eh,
do
Recife
Eh,
Риф
Se
Joga,
se
joga
Если
Играете,
если
вы
играете
Se
joga,
se
joga
Если
играете,
если
вы
играете
(Se
Joga,
se
joga)
(Если
Играете,
если
вы
играете)
Vem
cá
por
cima
de
mim
Пойди
за
меня
Se
Joga,
se
joga
Если
Играете,
если
вы
играете
Se
joga,
se
joga
Если
играете,
если
вы
играете
(Se
Joga,
se
joga)
(Если
Играете,
если
вы
играете)
Vem
cá
por
cima
de
mim
Пойди
за
меня
Se
Joga,
se
joga
Если
Играете,
если
вы
играете
Se
joga,
se
joga
Если
играете,
если
вы
играете
(Se
Joga,
se
joga)
(Если
Играете,
если
вы
играете)
Vem
cá
por
cima
de
mim
Пойди
за
меня
Se
Joga,
se
joga
Если
Играете,
если
вы
играете
Se
joga,
se
joga
Если
играете,
если
вы
играете
(Se
Joga,
se
joga)
(Если
Играете,
если
вы
играете)
Vamo
aê
Пойдем
aê
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.