Paroles et traduction Banda Eva - Frisson

Frisson

Meu coração pulou
Você chegou me deixou assim
Com os pés fora do chão
Pensei que bom parece enfim acordei
Pra renovar meu ser faltava mesmo
Chegar você assim sem avisar
Acelerar um coração que já bate
Pouco de tanto procurar por outro
Anda cansado mas quando você está do lado
Fica louco de satisfação
Solidão nunca mais
Você caiu do céu
Um anjo lindo que apareceu
Com os olhos de cristal me enfeitiçou
Eu nunca vi nada igual
De repente você surgiu na minha frente
Luz tão brilhante
Cometa em forma de gente
Invasor do planeta amor
Você me conquistou
Me olha...
Me toca...
Me faz sentir...
Que é hora agora...
Da gente ir...
El cielo te envió
Un ángel bueno, una tentación
Mirada criminal
Que me embrujó
Jamás senti nada igual
De repente
Te vi parada justo en frente
Luz tan brilhante
Estrella trasformada en gente
La invasora del planeta amor
Robo mí corazón
Mi ángel, mi alma
Me haces sentir
Que es hora, ahora
De ser feliz
Mi ángel, mi alma
Me haces sentir
Que es hora, ahora
De ser feliz
Mi ángel, mi alma
Me haces sentir
Que es hora, ahora
De ser feliz
Mi ángel, mi alma (Me olha, me toca)
Me haces sentir (Me faz sentir)
Que es hora, ahora (Que é hora, agora)
De ser feliz (Pra gente...)
Mi ángel, mi alma
Me haces sentir
Que es hora, ahora
De ser feliz...

Thrill

My heart skipped a beat
You arrived and left me like this
With my feet off the ground
I thought, well, it seems I've finally awakened
To renew my being, you really were missing
You arrived like this, without warning
Speeding up a heart that already beats
A little tired after looking so much for someone else
It's tired, but when you're around
It goes crazy with satisfaction
Loneliness is gone forever
You fell from the heavens
A beautiful angel that appeared
With crystal eyes, you bewitched me
I've never seen anything like it
Suddenly you appeared in front of me
Such a bright light
A comet in human form
Invader from the planet of love
You conquered me
Look at me...
Touch me...
Make me feel...
That it's time now...
For us to go...
Heaven sent you to me
A good angel, a temptation
A criminal gaze
That bewitched me
I've never felt anything like it
Suddenly
I saw you standing right in front of me
Such a bright light
A star transformed into a person
The invader from the planet of love
You stole my heart
My angel, my soul
You make me feel
That it's time, now
To be happy
My angel, my soul
You make me feel
That it's time, now
To be happy
My angel, my soul
You make me feel
That it's time, now
To be happy
My angel, my soul (Look at me, touch me)
You make me feel (Make me feel)
That it's time, now (That it's time, now)
To be happy (For us...)
My angel, my soul
You make me feel
That it's time, now
To be happy...