Paroles et traduction Banda Eva - Ninguém

Ninguém

(Ninguém, ninguém, ninguém
(Vai te amar como eu te amei)
Coração, me diz: Por que a gente faz uma canção?
Na dor do amor, por que se faz a escuridão?
O acaso, o noerte, o forte, a flor da criação?
'A flor da criação (Ãoh-ãoh-ãoh)
Coração, me diz: Por que quem canta espanta a solidão?
Me diz: O que acende o fogo da paixão?
É sempre mais feliz quem mais amou
'Quem mais amou (Ô-ô-ô)
(Ninguém, ninguém, ninguém)
(Vai te amar como eu te amei)
(Ninguém, ninguém, ninguém)
(Vai te amar como eu te amei)
Você pode pensar
Você pode sonhar
Com o nosso amor perfeito
Você vai se lembrar
Você vai precisar
E aí não vai ter mais jeito
(Não tem mais jeito)
(Ninguém, ninguém, ninguém)
(Vai te amar como eu te amei)
(Ninguém, ninguém, ninguém)
(Vai te amar como eu te amei)
Uhou!
Coração, me diz: Por que quem canta espanta a solidão?
Me diz: O que acende o fogo da paixão?
É sempre mais feliz quem mais amou
'Quem mais amou (Ô-ô-ô)
Você pode pensar
Você pode sonhar
Com o nosso amor perfeito
Você vai se lembrar
Você vai precisar
E aí não vai ter mais jeito
(Não tem mais jeito)
(Ninguém, ninguém, ninguém)
(Vai te amar como eu te amei)
(Ninguém, ninguém, ninguém)
(Vai te amar como eu te amei)
(Yhêêêê!)
Ninguém, ninguém, ninguém)
(Vai te amar como eu te amei
(Como eu te amei)

Никто

(Никто, никто, никто)
(Не полюбит тебя так, как любила я)
Сердце, скажи мне: Зачем мы пишем песни?
В боли любви, зачем наступает мрак?
Случайность, север, сила, цветок творения?
Цветок творения (О-о-о)
Сердце, скажи мне: Почему тот, кто поет, прогоняет одиночество?
Скажи мне: Что зажигает огонь страсти?
Всегда счастливее тот, кто любил сильнее
Тот, кто любил сильнее (О-о-о)
(Никто, никто, никто)
(Не полюбит тебя так, как любила я)
(Никто, никто, никто)
(Не полюбит тебя так, как любила я)
Ты можешь думать
Ты можешь мечтать
О нашей совершенной любви
Ты будешь вспоминать
Ты будешь нуждаться
И тогда уже ничего не поделаешь
(Уже ничего не поделаешь)
(Никто, никто, никто)
(Не полюбит тебя так, как любила я)
(Никто, никто, никто)
(Не полюбит тебя так, как любила я)
Уху!
Сердце, скажи мне: Почему тот, кто поет, прогоняет одиночество?
Скажи мне: Что зажигает огонь страсти?
Всегда счастливее тот, кто любил сильнее
Тот, кто любил сильнее (О-о-о)
Ты можешь думать
Ты можешь мечтать
О нашей совершенной любви
Ты будешь вспоминать
Ты будешь нуждаться
И тогда уже ничего не поделаешь
(Уже ничего не поделаешь)
(Никто, никто, никто)
(Не полюбит тебя так, как любила я)
(Никто, никто, никто)
(Не полюбит тебя так, как любила я)
(Йе-е-е!)
Никто, никто, никто)
(Не полюбит тебя так, как любила я)
(Как любила я)