Paroles et traduction Banda Eva - Rua 15 / Tudo Certo na Bahia (Ao Vivo em Belo Horizonte / 2019)

Rua 15 / Tudo Certo na Bahia (Ao Vivo em Belo Horizonte / 2019)

Street 15 / Everything's Alright in Bahia (Live in Belo Horizonte / 2019)

(Joga em cima, vai)

(Throw it up, come on)

Ô zuzumbá zumbaôba

Oh zuzumbá zumbaôba

Oba, oba, oba

Ô zuzumbá zumbaôba

Oh zuzumbá zumbaôba

Oba, oba, oba

Orereiô

Domingo, Rua 15

Sunday, Street 15

Festa na quizumba

Party in the quizumba

Lá na casa de mãe, mãe

There at mom's house, mom

Ô zumalaikara, ô zumalaikara

Oh zumalaikara, oh zumalaikara

Me dá, me dá

Give me, give me

Cheiro de feijão e de pipoca no ar

Smell of beans and popcorn in the air

Ninguém sem bater o pé no chão

Nobody without tapping their feet on the floor

Ao som da música

To the sound of the music

Ninguém é insensível

Nobody is insensitive

A pulsação da tua casa

To the pulsation of your home

Joga

Throw

Ô zuzumbá zumbaôba

Oh zuzumbá zumbaôba

Oba oba oba

Oba, oba, oba

Ô zuzumbá zumbaôba

Oh zuzumbá zumbaôba

Oba oba oba

Orereiô

Ô zuzumbá zumbaôba

Oh zuzumbá zumbaôba

Oba, oba, oba

Ô zuzumbá zumbaôba

Oh zuzumbá zumbaôba

Oba, oba, oba

Orereiô

Domingo, Rua 15

Sunday, Street 15

Festa na quizumba

Party in the quizumba

Lá na casa de mãe, mãe

There at mom's house, mom

Ô zumalaikara, ô zumalaikara

Oh zumalaikara, oh zumalaikara

Me dá, me dá

Give me, give me

Cheiro de feijão e de pipoca no ar

Smell of beans and popcorn in the air

Ninguém sem bater o pé no chão

Nobody without tapping their feet on the floor

Ao som da música

To the sound of the music

Ninguém é insensível

Nobody is insensitive

A pulsação da tua casa

To the pulsation of your home

(Quem tá feliz joga aê)

(Whoever is happy throw it up)

(Ô zuzumbá zumbaôba)

(Oh zuzumbá zumbaôba)

(Oba, oba, oba)

(Ô zuzumbá zumbaôba)

(Oh zuzumbá zumbaôba)

(Oba oba oba)

(Orereiô)

(Ô zuzumbá zumbaôba)

(Oh zuzumbá zumbaôba)

(Oba, oba, oba)

(Joga em cima)

(Throw it up)

Ô zuzumbá zumbaôba

Oh zuzumbá zumbaôba

Oba, oba, oba

Ô zuzumbá zumbaôba

Oh zuzumbá zumbaôba

Oba, oba, oba

Orereiô

Ô zuzumbá zumbaôba

Oh zuzumbá zumbaôba

Oba, oba, oba

Ô zuzumbá zumbaôba

Oh zuzumbá zumbaôba

Oba, oba, oba

Orereiô

(Oh-oh-oh)

(Joga a mão, tira o pé, vai)

(Throw your hands up, tap your feet, come on)

(Oh-oh-oh)

Tudo certo na Bahia

Everything's alright in Bahia

Brisa boa de meu Deus

Good breeze from my God

Quem diria que eu encontraria

Who would have thought I would find

Meu olhar dentro do seu

My gaze within yours

Eu preciso de calmaria

I need calmness

Pra alegrar o meu viver

To brighten my life

Ancorar meu barco junto ao seu

Anchor my boat next to yours

Liberdade Deus me deu

Freedom God gave me

E de manhã

And in the morning

Acordar com cheiro

Wake up to the smell

Misturado seu e meu

Mixed yours and mine

Por tudo que aconteceu

For everything that happened

E de noitinha

And in the evening

Faz um cafuné, mainha

Give me a head scratch, mama

Tomo um banho de Bahia

I take a bath in Bahia

Que painho é todo seu

That daddy is all yours

E de manhã

And in the morning

Acordar com cheiro

Wake up to the smell

Misturado seu e meu

Mixed yours and mine

Por tudo que aconteceu

For everything that happened

E de noitinha

And in the evening

Faz um cafuné mainha

Give me a head scratch mama

Tomo um banho de Bahia

I take a bath in Bahia

Se lambuza de Bahia

Get covered in Bahia

(Oh-oh-oh)

Tudo certo na Bahia

Everything's alright in Bahia

Brisa boa de Deus, meu Deus

Good breeze from God, my God

Quem diria que eu encontraria

Who would have thought I would find

Meu olhar dentro do seu

My gaze within yours

Eu preciso de calmaria

I need calmness

Pra alegrar o meu viver

To brighten my life

Ancorar meu barco junto ao seu

Anchor my boat next to yours

Liberdade Deus me deu, me deu

Freedom God gave me, gave me

E de manhã

And in the morning

Acordar com cheiro

Wake up to the smell

Misturado seu e meu

Mixed yours and mine

Por tudo que aconteceu

For everything that happened

E de noitinha

And in the evening

Faz um cafuné, mainha

Give me a head scratch, mama

Tomo um banho de Bahia

I take a bath in Bahia

Que painho é todo seu

That daddy is all yours

E de manhã

And in the morning

Acordar com cheiro

Wake up to the smell

Por tudo que aconteceu

For everything that happened

E de noitinha

And in the evening

Faz um cafuné, mainha

Give me a head scratch, mama

(Quem tá feliz joga a mão em cima aê)

(Whoever is happy throw their hands up)

(Dá um grito BH)

(Give a shout BH)

(Oh-oh-oh)

(Peterson, vai)

(Peterson, come on)

(Joga a mão, bora)

(Throw your hands up, let's go)

(Oh-oh-oh)

Évaluez la traduction

Album

Eva 4.0 (Ao Vivo em Belo Horizonte / 2019 / Vol. 1)

date de sortie

18-10-2019

1 40 Graus de Amor (feat. Wesley Safadão) [Ao Vivo em Belo Horizonte / 2019]
2 Maior Que a Terra (Ao Vivo em Belo Horizonte / 2019)
3 Bora Descer (Ao Vivo em Belo Horizonte / 2019)
4 Bem Vindo, Amor (Ao Vivo em Belo Horizonte / 2019)
5 Vem Meu Amor (feat. Wesley Safadão) [Ao Vivo em Belo Horizonte / 2019]
6 Não Me Conte Seus Problemas (Ao Vivo em Belo Horizonte / 2019)
7 Simplesmente (Ao Vivo em Belo Horizonte / 2019)
8 Leva Eu / Arerê (Ao Vivo em Belo Horizonte / 2019)
9 O Nome da Sua Saudade (Ao Vivo em Belo Horizonte / 2019)
10 Ou É (Ao Vivo em Belo Horizonte / 2019)
11 Me Abraça (Ao Vivo em Belo Horizonte / 2019)
12 Rua 15 / Tudo Certo na Bahia (Ao Vivo em Belo Horizonte / 2019)

Plus d'albums