Paroles et traduction Banda Eva feat. Adelmo Casé - Sobre O Amor

Sobre O Amor

Não
Sobre o amor, eu tenho coisas a dizer
Você vai ter que ouvir
Se muitas vezes me calei
Só pra não ver nosso cristal partir
Será que fiz mal?

Sei
Que fui sincero, fui fiel a minha essência
Mas te fiz chorar
Se o combinado era fazer você sorrir
Pra não me machucar
Só quis o teu bem

Mas abrir mão dos meus desejos
Renunciar as minhas dores
Foi subornar minhas certezas
Minhas flores

E lá se vai mais uma ponte
Encontro o seu abraço lá

Não
Sobre o amor, eu tenho coisas a dizer
Você vai ter que ouvir
Se muitas vezes me calei só pra não ver
Nosso cristal partir
Será que fiz mal?

Sei, sei
Que fui sincero, fui fiel a minha essência
Mas te fiz chorar
Se o combinado era fazer você sorrir
Pra não me machucar
Só quis o teu bem

Mas abrir mão dos meus desejos
Renunciar as minhas dores
Foi subornar minhas certezas
Minhas flores

E lá se vai mais uma ponte
Encontro o seu abraço lá

О любви

Нет,
о любви я должна кое-что сказать.
Тебе придется выслушать.
Если я много раз молчала,
то лишь для того, чтобы не видеть, как наш хрусталь разбивается.
Неужели я поступила плохо?

Знаю,
что была искренней, была верна своей сути.
Но я заставила тебя плакать.
Хотя договаривались, что я буду делать тебя счастливым.
Чтобы не ранить себя,
я хотела только твоего блага.

Но отказаться от своих желаний,
отречься от своих страданий,
означало подкупить мою уверенность,
мои цветы.

И вот рушится еще один мост,
а там я нахожу твои объятия.

Нет,
о любви я должна кое-что сказать.
Тебе придется выслушать.
Если я много раз молчала, лишь бы не видеть,
как наш хрусталь разбивается.
Неужели я поступила плохо?

Знаю, знаю,
что была искренней, была верна своей сути.
Но я заставила тебя плакать.
Хотя договаривались, что я буду делать тебя счастливым.
Чтобы не ранить себя,
я хотела только твоего блага.

Но отказаться от своих желаний,
отречься от своих страданий,
означало подкупить мою уверенность,
мои цветы.

И вот рушится еще один мост,
а там я нахожу твои объятия.