Paroles et traduction Banda Eva - Tudo Bem pra Mim

Tudo Bem pra Mim

Eu vim da Bahia pra tentar ouvir sua voz e te dizer
Que samba foi feito pra sambar, a vida foi feita pra viver
Viver sem você é solidão, viver com você é multidão!
Fazer poesia de amor
Ouvindo a voz
Que chama pra ouvir aquela música
Que fala de nós dois
Não deixa pra depois
Sorrindo vejo cor em tua face
Sorrindo vejo cor em teu olhar e mais!
De longe sinto falta do teu toque
De longe sinto falta de você!
Amanhã tá tudo bem pra mim!
Tô louco pra viver você
Amanhã tá tudo bem pra mim
Tô louco, muito louco
Amanhã tá tudo bem pra mim!
Tô louco pra viver você
Amanhã tá tudo bem pra mim
Tô louco
Chama pra ouvir aquela música
Que fala de nós dois
Não deixa pra depois
Sorrindo vejo cor em tua face
Sorrindo vejo cor em teu olhar e mais!
De longe sinto falta do teu toque
De longe sinto falta de você!
Eu vim da Bahia pra tentar ouvir sua voz e te dizer
Que samba foi feito pra sambar, a vida foi feita pra viver
Viver sem você é solidão, viver com você é multidão!
Fazer poesia de amor
Ouvindo a voz
Que chama pra ouvir aquela música
Que fala de nós dois
Não deixa pra depois
Sorrindo vejo cor em tua face
Sorrindo vejo cor em teu olhar e mais!
De longe sinto falta do teu toque
De longe sinto falta de você!
Amanhã tá tudo bem pra mim!
Tô louco pra viver você
Amanhã tá tudo bem pra mim
Tô louco, muito louco
Amanhã tá tudo bem pra mim!
Tô louco pra viver você
Amanhã tá tudo bem pra mim

Всё хорошо для меня

Я приехала из Баии, чтобы услышать твой голос и сказать тебе,
Что самба создана для танцев, а жизнь создана для того, чтобы жить.
Жить без тебя — одиночество, жить с тобой — быть среди множества людей!
Писать стихи о любви,
Слушая голос,
Который зовёт послушать ту самую песню,
Которая о нас двоих.
Не откладывай на потом.
Улыбаясь, вижу цвет на твоём лице,
Улыбаясь, вижу цвет в твоих глазах и больше!
Издалека мне не хватает твоих прикосновений,
Издалека мне не хватает тебя!
Завтра всё будет хорошо для меня!
Я схожу с ума, желая жить тобой.
Завтра всё будет хорошо для меня!
Я схожу с ума, очень сильно схожу с ума.
Завтра всё будет хорошо для меня!
Я схожу с ума, желая жить тобой.
Завтра всё будет хорошо для меня!
Я схожу с ума.
Зовёт послушать ту самую песню,
Которая о нас двоих.
Не откладывай на потом.
Улыбаясь, вижу цвет на твоём лице,
Улыбаясь, вижу цвет в твоих глазах и больше!
Издалека мне не хватает твоих прикосновений,
Издалека мне не хватает тебя!
Я приехала из Баии, чтобы услышать твой голос и сказать тебе,
Что самба создана для танцев, а жизнь создана для того, чтобы жить.
Жить без тебя — одиночество, жить с тобой — быть среди множества людей!
Писать стихи о любви,
Слушая голос,
Который зовёт послушать ту самую песню,
Которая о нас двоих.
Не откладывай на потом.
Улыбаясь, вижу цвет на твоём лице,
Улыбаясь, вижу цвет в твоих глазах и больше!
Издалека мне не хватает твоих прикосновений,
Издалека мне не хватает тебя!
Завтра всё будет хорошо для меня!
Я схожу с ума, желая жить тобой.
Завтра всё будет хорошо для меня!
Я схожу с ума, очень сильно схожу с ума.
Завтра всё будет хорошо для меня!
Я схожу с ума, желая жить тобой.
Завтра всё будет хорошо для меня!