Paroles et traduction Banda Fresa Roja - Los Compadres

Los Compadres

Oiga, compadre
Qué pasó, ¿compadre?
Que usted anda diciendo que usted y yo somos de los otros, ¿compadre?
Ay, cómo cree, compadre
Pues entonces ya nos vieron
Y contágiate
Pero del sabor
De la Fresa, ay

Y de nuevo
Báilalo, Jairito

A mi compadre ya borracho se le voltea
A mi compadre ya borracho se le voltea
Camina medio raro vieras cómo se ladea
Camina medio raro vieras cómo se ladea
Yo conozco a mi compadre de atrás tiempo
Yo conozco a mi compadre de atrás tiempo
Y les juro que mi compadre es muy serio
Y les juro que mi compadre es muy serio

A pues ya que andamos en el ambiente, compadre
¿Qué le parece si nos vamos a chupar?
Pues 'tá bien, compadre, ¿y la botella?
Es para darnos valor

Que no le digan (que no le cuenten)
Que traigo flores (a media frente)
Que buganvilia (me pongo un pancho)
Que ya lo sabe (todito el rancho)
Nos vale maíz (que nos critiquen)
Y que hagan leña (de lo que hagamos)
No nos importa somos felices y muy felices

A mi compadre ya borracho se le voltea
A mi compadre ya borracho se le voltea
Camina medio raro vieras cómo se ladea
Camina medio raro vieras cómo se ladea
Yo conozco a mi compadre de atrás tiempo
Yo conozco a mi compadre de atrás tiempo
Y les juro que mi compadre es muy serio
Y les juro que mi compadre es muy serio

Oiga ya, compadre (¿Qué pasó?)
Ya hablando bien, ¿usted cree que yo soy maricón?
Dígame la verdad, ¿cree que yo soy maricón?
No compadre, cómo cree, compadre
Pues fíjese que sí soy

Que no le digan (que no le cuenten)
Que traigo flores (a media frente)
Que buganvilia (me pongo un pancho)
Que ya lo sabe (todito el rancho)
Nos vale maíz (que nos critiquen)
Y que hagan leña (de lo que hagamos)
No nos importa somos felices y muy felices

Que no le digan (que no le cuenten)
Que traigo flores (a media frente)
Que buganvilia (me pongo un pancho)
Que ya lo sabe (todito el rancho)
Nos vale maíz (que nos critiquen)
Y que hagan leña (de lo que hagamos)
No nos importa somos felices y muy felices

The Friends

Hey, pal
What's up, pal?
I heard you're saying that you and I are gay, pal?
Oh, come on, pal
Well then they saw us
And get infected
With the flavor
Of the Fresa, oh

And again
Dance it, Jairito

My buddy is already drunk and he's moving strangely
My buddy is already drunk and he's moving strangely
He walks so strangely, you should see how he leans
He walks so strangely, you should see how he leans
I've known my buddy for a long time
I've known my buddy for a long time
And I swear my buddy is very serious
And I swear my buddy is very serious

Well, since we're in the mood, pal
How about we go get a drink?
Sure thing, pal, and the bottle?
It's to give us courage

Let them not tell you (let them not tell you)
That I wear flowers (on my forehead)
That bougainvillea (I wear a poncho)
That everyone knows (around here)
We don't care (that they criticize us)
And that they make a fuss (about what we do)
We don't care, we're happy and very happy

My buddy is already drunk and he's moving strangely
My buddy is already drunk and he's moving strangely
He walks so strangely, you should see how he leans
He walks so strangely, you should see how he leans
I've known my buddy for a long time
I've known my buddy for a long time
And I swear my buddy is very serious
And I swear my buddy is very serious

Hey, pal (What's up?)
Speaking seriously, do you think I'm gay?
Tell me the truth, do you think I'm gay?
No, pal, of course not, pal
Well, you should know that I am

Let them not tell you (let them not tell you)
That I wear flowers (on my forehead)
That bougainvillea (I wear a poncho)
That everyone knows (around here)
We don't care (that they criticize us)
And that they make a fuss (about what we do)
We don't care, we're happy and very happy

Let them not tell you (let them not tell you)
That I wear flowers (on my forehead)
That bougainvillea (I wear a poncho)
That everyone knows (around here)
We don't care (that they criticize us)
And that they make a fuss (about what we do)
We don't care, we're happy and very happy