Paroles et traduction Banda Furioza - Con las Patas Amarradas

Con las Patas Amarradas

Batalle para hacerte una casa,
Me la parti para comprarte un carro
Ahora vienes pidiendo dinero y
Otros se estan comiendo el mandado.

No reclames si algo te ha faltado
Porque todo te sobro en la casa
Ahora todo tambien lo has perdido
Por andarte abriendo otro las patas.

Y ahora que te vas no reclames nada
Te olvidaste del coche tambien de la casa
Que batalle el otro para que te haga casa
Que se la parta otro para que no andes a pata
Pidele dinero al otro a ver con quien te lo gastas
Porque no creo que te tenga con las patas amarradas.

(Y ahora te me vas buscando otro chiquitita, y asi suena la
Banda Furioza Viejo desde Monterrey mi compa Para ti... para ti...)

Y ahora que te vas no reclames nada
Te olvidaste del coche tambien de la casa
Que batalle el otro para que te haga casa
Que se la parta otro para que no andes a pata
Pidele dinero al otro a ver con quien te lo gastas
Porque no creo que te tenga con las patas amarradas.

Tied Up

I struggled to build you a home,
I worked my butt off to buy you a car
Now you come asking for money and
Others are eating the groceries.

Don't complain if you missed something
Because you had everything you needed at home
Now you've lost everything
For opening your legs for someone else.

And now that you're leaving, don't claim anything
You forgot about the car and the house
Let someone else struggle to build you a house
Let someone else work their butt off so you don't have to walk
Ask someone else for money, let's see who you'll spend it with
Because I don't think anyone will have you tied up.

(And now you're leaving me for another little one, and that's how
Banda Furioza sounds Viejo from Monterrey mi compa For you... for you...)

And now that you're leaving, don't claim anything
You forgot about the car and the house
Let someone else struggle to build you a house
Let someone else work their butt off so you don't have to walk
Ask someone else for money, let's see who you'll spend it with
Because I don't think anyone will have you tied up.