Paroles et traduction Banda Furioza - La Diabla

La Diabla

Aposte los sentimientos y jugué a fuego lento con amor
Me enfrenté a la competencia olvidando su indolencia
Hay... fue mi error por complejo de Quijote fui llevando
Este derroche de mal. a peor... y al ver la ruleta rusa mi
Rival que es tan astuta así... se aprovecho y como ven no
Soy un ángel con buena intuición, me lancé a quema ropa
Y ella me venció...

Perdí, jugué con una diabla que es experta en esos
Juegos del amor y perdí, sus fichas y barajas no
Le fallan, mas no tiene compasión
Perdí, no fui el primero ni último que pierde y si
Ella retornara y se conmueve... la reto a otro duelo
Y en la revancha vuelvo y pierdo el corazón.

Banda Furioozaaa, para ti... para ti...

Y como ven no soy un ángel con buena intuición, me
Lancé a quema ropa y ella me venció...

Perdí, jugué con una diabla que es experta en esos
Juegos del amor y perdí, sus fichas y barajas no
Le fallan, mas no tiene compasión
Perdí, no fui el primero ni último que pierde y si
Ella retornara y se conmueve... la reto a otro duelo
Y en la revancha vuelvo y pierdo el corazón.

Perdí, jugué con una diabla que es experta en esos
Juegos del amor y perdí, sus fichas y barajas no le
Fallan, mas no tiene compasión perdí, no fui el
Primero ni último que pierde y si ella retornada
Y se conmueve... la reto a otro duelo y en la revancha
Vuelvo y pierdo el corazon

Дьяволица

Поставил чувства на кон и играл на медленном огне с любовью,
Столкнулся с соперницей, забыв о её безразличии.
Эх... моя ошибка, из-за комплекса Кихота я вёл
Эту растрату сил от плохого к худшему... и увидев русскую рулетку, моя
Соперница, такая хитрая... воспользовалась этим, и как видите, я не
Ангел с хорошей интуицией, бросился в атаку
И она победила меня...

Проиграл, играл с дьяволицей, которая эксперт в этих
Играх любви, и проиграл, её фишки и карты не
Подводят, но у неё нет сострадания.
Проиграл, я не первый и не последний, кто проигрывает, и если
Она вернётся и смягчится... вызываю её на другой поединок
И в матче-реванше снова теряю сердце.

Banda Furioza, для тебя... для тебя...

И как видите, я не ангел с хорошей интуицией, бросился
В атаку, и она победила меня...

Проиграл, играл с дьяволицей, которая эксперт в этих
Играх любви, и проиграл, её фишки и карты не
Подводят, но у неё нет сострадания.
Проиграл, я не первый и не последний, кто проигрывает, и если
Она вернётся и смягчится... вызываю её на другой поединок
И в матче-реванше снова теряю сердце.

Проиграл, играл с дьяволицей, которая эксперт в этих
Играх любви, и проиграл, её фишки и карты не
Подводят, но у неё нет сострадания. Проиграл, я не
Первый и не последний, кто проигрывает, и если она вернётся
И смягчится... вызываю её на другой поединок и в матче-реванше
Снова теряю сердце.