Paroles et traduction Banda Furioza - Propuesta Indecente

Propuesta Indecente

Que bien te ves
Te adelanto no me importa quien sea el
Diga me usted si ha hecho algo travieso alguna vez
Una aventura es mas divertida si huele a peligro

Si te invito una copa y me acerco a tu boca
Si te robo un besito aver te enojas conmigo
Que dirias si esta noche te sedusco en mi coche
Que se empanen los vidrios
Y la regla es que gozes
Si te falto el respeto y luego culpo al alcohol
Si levanto tu falda me darias el derecho
A medir tu sensates
Poner en juego tu cuerpo
Si te parese prudente esta propuesta indecente

A ver, a ver
Permiteme apreciar tu desnudez
(Take it off...)
Relajate que este Martini calmara tu timidez
Y una aventura es mas divertida si huele a peligro

Si te invito una copa y me acerco a tu boca
Si te robo un besito aver te enojas conmigo
Que dirias si esta noche te sedusco en mi coche
Que se empanen los vidrios
Y la regla es que gozes
Si te falto el respeto y luego culpo al alcohol
Si levanto tu falda me darias el derecho
A medir tu sensates
Poner en juego tu cuerpo
Si te parese prudente esta propuesta indecente

(Hey, listen, I know what you like...)
How about you and I
Me and you
Bailamos bachata
Y luego
You and I
Me and you
Terminamos en la cama (Que rico...)

How about you and I,
Me and you
Bailamos bachata
(Ayy bailamos bachata...)
Y luego
You and I
Me and you
Terminamos en la cama (Terminamos en la cama...)
How about it you and I (You and I...)
Me and you (Me and you...)
You and I (You and I...)
Me and you (You...)
You and I (You and I...)
Me and you
(I'm a bad boy)
Me and you (You...)
(Ayyy chi chi...)
(Llora guitarra...)
(Llora...)

Непристойное предложение

Как ты прекрасно выглядишь
Сразу скажу, мне все равно, кто он
Скажи мне, ты когда-нибудь делала что-нибудь безрассудное?
Приключение веселее, если в нем есть доля опасности

Если я приглашу тебя на бокал вина и подойду к твоему рту
Если я украду у тебя поцелуй, ты рассердишься на меня?
Что ты скажешь, если я сегодня ночью соблазню тебя в своей машине?
Пусть стекла запотеют,
А правило таково: наслаждайся
Если я проявлю к тебе неуважение и потом сброшу все на алкоголь
Если я подниму твою юбку, дашь ли ты мне право
Испытать твою рассудительность
Рискнуть твоим телом
Если тебе кажется благоразумным это непристойное предложение

Ну-ка, ну-ка
Позволь мне оценить твою наготу
(Снимай все...)
Расслабься, этот мартини поубавит твою робость
А приключение веселее, если в нем есть доля опасности

Если я приглашу тебя на бокал вина и подойду к твоему рту
Если я украду у тебя поцелуй, ты рассердишься на меня?
Что ты скажешь, если я сегодня ночью соблазню тебя в своей машине?
Пусть стекла запотеют,
А правило таково: наслаждайся
Если я проявлю к тебе неуважение и потом сброшу все на алкоголь
Если я подниму твою юбку, дашь ли ты мне право
Испытать твою рассудительность
Рискнуть твоим телом
Если тебе кажется благоразумным это непристойное предложение

(Эй, послушай, я знаю, что тебе нравится...)
Что, если мы с тобой
Я с тобой
Станцуем бачату
А потом
Ты и я
Я и ты
Окажемся в постели (Как приятно...)

Что, если мы с тобой,
Я с тобой
Станцуем бачату
(Ай, станцуем бачату...)
А потом
Ты и я
Я и ты
Окажемся в постели (Окажемся в постели...)
Что, если мы с тобой (С тобой...)
Я с тобой (Со мной...)
Ты и я (С тобой...)
Я с тобой (С тобой...)
Ты и я (С тобой...)
Я с тобой
(Я плохой парень)
Я с тобой (С тобой...)
(Ай-яй-яй...)
(Плачь, гитара...)
(Плачь...)