Amor Sem Amar - Banda Garota Safada traduction en allemand

Amor Sem Amar

Você me deu amor sem amar
Será que você não tem sentimento
Me fez sofrer fez chorar
Mais nunca apaguei você do pensamento
Pensava que eu e você teria tudo pra dar certo
Me entreguei
Briguei com todos os amigos pra ficar contigo
Você venceu
Eu fui ficando e fui gostando, ha ninguém dei
Ouvidos
Mais descobri que você só queria ver meu coração
Ferido
Você me deu amor sem amar
Será que você não tem sentimento
Me fez sofrer fez chorar
Mais nunca apaguei você do pensamento
Dói, dói, dói
Saber que eu deixei outro amor por você
E no final das contas só me fez sofrer
Dói, dói, dói
Dói, dói, dói
E se bater saudade eu vou me controlar
Eu só não sei se quando você me ligar
Eu vou me segurar pra lhe atender
Pensava que eu e você teria tudo pra dar certo
Me entreguei
Briguei com todos os amigos pra ficar contigo
Você venceu
Eu fui ficando e fui gostando, ha ninguém dei
Ouvidos
Mais descobri que você só queria ver meu coração
Ferido
Você me deu amor sem amar
Será que você não tem sentimento
Me fez sofrer fez chorar
Mais nunca apaguei você do pensamento
Dói, dói, dói
Saber que eu deixei outro amor por você
E no final das contas só me fez sofrer
Dói, dói, dói
Dói, dói, dói
E se bater saudade eu vou me controlar
Eu só não sei se quando você me ligar
Eu vou me segurar pra lhe atender

Liebe ohne zu lieben

Du gabst mir Liebe, ohne zu lieben
Hast du denn keine Gefühle?
Hast mich leiden lassen, mich zum Weinen gebracht
Aber ich habe dich nie aus meinen Gedanken gelöscht
Ich dachte, wir beide hätten alles gehabt, damit es klappt
Ich habe mich hingegeben
Ich habe mit allen Freunden gestritten, um bei dir zu sein
Du hast gewonnen
Ich blieb und fing an, dich zu mögen, auf niemanden habe ich
gehört
Aber ich fand heraus, dass du nur mein Herz
verletzt sehen wolltest
Du gabst mir Liebe, ohne zu lieben
Hast du denn keine Gefühle?
Hast mich leiden lassen, mich zum Weinen gebracht
Aber ich habe dich nie aus meinen Gedanken gelöscht
Es tut weh, es tut weh, es tut weh
Zu wissen, dass ich eine andere Liebe für dich verlassen habe
Und am Ende hast du mich nur leiden lassen
Es tut weh, es tut weh, es tut weh
Es tut weh, es tut weh, es tut weh
Und wenn die Sehnsucht kommt, werde ich mich beherrschen
Ich weiß nur nicht, ob, wenn du mich anrufst,
ich mich zurückhalten werde, um ranzugehen
Ich dachte, wir beide hätten alles gehabt, damit es klappt
Ich habe mich hingegeben
Ich habe mit allen Freunden gestritten, um bei dir zu sein
Du hast gewonnen
Ich blieb und fing an, dich zu mögen, auf niemanden habe ich
gehört
Aber ich fand heraus, dass du nur mein Herz
verletzt sehen wolltest
Du gabst mir Liebe, ohne zu lieben
Hast du denn keine Gefühle?
Hast mich leiden lassen, mich zum Weinen gebracht
Aber ich habe dich nie aus meinen Gedanken gelöscht
Es tut weh, es tut weh, es tut weh
Zu wissen, dass ich eine andere Liebe für dich verlassen habe
Und am Ende hast du mich nur leiden lassen
Es tut weh, es tut weh, es tut weh
Es tut weh, es tut weh, es tut weh
Und wenn die Sehnsucht kommt, werde ich mich beherrschen
Ich weiß nur nicht, ob, wenn du mich anrufst,
ich mich zurückhalten werde, um ranzugehen