Paroles et traduction Banda Giom - Pedido de Natal

Pedido de Natal

Um menino na rua me parou
Me surpreendeu, era noite de Natal
Não pediu dinheiro e muito menos pão
Com seu jeito simples disse uma oração

Seu moço, a vida anda tão difícil
Pai contra filho, nação contra nação
O futuro de quem luta, insiste tanto, sonha
Se espalha como folha, são cinzas pelo chão

O que vai ser? Amanhã o que será?
Oh, moço, não esqueça de por mim orar
O que vai ser? Amanhã o que será?
Oh, moço, não esqueça de por mim orar

Eu quero acordar, enxergar o céu azul
E acreditar que a esperança ainda não se foi
Eu quero caminhar entre os seres mais humanos
Viver a realidade sem perder o encanto

Eu quero acordar, enxergar o céu azul
E acreditar que a esperança ainda não se foi
Eu quero caminhar entre os seres mais humanos
Viver a realidade sem perder o encanto

Um menino na rua me parou
Me surpreendeu, era noite de Natal
Eu me perguntei: de onde ele vem?
Ele então sorriu: de tão longe, de Belém
Ô, ô-ô, ô-ô-ô, uô, ô-ô-ô

Seu moço, a vida anda tão difícil
Pai contra filho, nação contra nação
O futuro de quem luta, insiste tanto, sonha
Se espalha como folha, são cinzas pelo chão

O que vai ser? Amanhã o que será?
Oh, moço, não esqueça de por mim orar
(O que vai ser? Amanhã o que será?)
Oh, moço não esqueça de por mim orar

Eu quero acordar, enxergar o céu azul
E acreditar que a esperança ainda não se foi
Eu quero caminhar entre os seres mais humanos
Viver a realidade sem perder o encanto

Eu quero acordar, enxergar o céu azul
E acreditar que a esperança ainda não se foi
Eu quero caminhar entre os seres mais humanos
Viver a realidade sem perder o encanto

Eu quero acordar, enxergar o céu azul
E acreditar que a esperança ainda não se foi
Eu quero caminhar entre os seres mais humanos
Viver a realidade sem perder o encanto

Eu quero acordar, enxergar o céu azul
E acreditar que a esperança ainda não se foi
Eu quero caminhar entre os seres mais humanos
Viver a realidade sem perder o encanto

Eu quero acordar, enxergar o céu azul
E acreditar que a esperança ainda não se foi
Eu quero caminhar entre os seres mais humanos
Viver a realidade sem perder o encanto

Christmas Wish

A boy on the street stopped me,
Surprised me, it was Christmas Eve.
He didn't ask for money, much less for bread,
With his simple manner, he said a prayer instead.

"Sir, life is so difficult,
Father against son, nation against nation.
The future of those who fight, insist so much, dream,
Scattered like leaves, ashes on the ground they seem."

What will it be? What will tomorrow bring?
Oh, sir, please don't forget to pray for me.
What will it be? What will tomorrow bring?
Oh, sir, please don't forget to pray for me.

I want to wake up, see the blue sky,
And believe that hope has not yet died.
I want to walk among the most human beings,
To live reality without losing the enchantment it brings.

I want to wake up, see the blue sky,
And believe that hope has not yet died.
I want to walk among the most human beings,
To live reality without losing the enchantment it brings.

A boy on the street stopped me,
Surprised me, it was Christmas Eve.
I asked myself: where does he come from?
He then smiled: "From so far away, from Bethlehem."
Oh, oh-oh, oh-oh-oh, whoa, oh-oh-oh

"Sir, life is so difficult,
Father against son, nation against nation.
The future of those who fight, insist so much, dream,
Scattered like leaves, ashes on the ground they seem."

What will it be? What will tomorrow bring?
Oh, sir, please don't forget to pray for me.
(What will it be? What will tomorrow bring?)
Oh, sir, please don't forget to pray for me.

I want to wake up, see the blue sky,
And believe that hope has not yet died.
I want to walk among the most human beings,
To live reality without losing the enchantment it brings.

I want to wake up, see the blue sky,
And believe that hope has not yet died.
I want to walk among the most human beings,
To live reality without losing the enchantment it brings.

I want to wake up, see the blue sky,
And believe that hope has not yet died.
I want to walk among the most human beings,
To live reality without losing the enchantment it brings.

I want to wake up, see the blue sky,
And believe that hope has not yet died.
I want to walk among the most human beings,
To live reality without losing the enchantment it brings.

I want to wake up, see the blue sky,
And believe that hope has not yet died.
I want to walk among the most human beings,
To live reality without losing the enchantment it brings.