Paroles et traduction Banda Guasaveña de Valentín Elizalde - El Palo Que Tiene Iguana

El Palo Que Tiene Iguana

Yo pago cuando he perdido y cobro cuando he ganado
Aborresco al individuo que me quiera dar pa bajo
La vida pa mi es un juego y si pierdo no me rajo

La muerte a mi no me asusta al contrario me protege
Yo la trato con respeto porque esa no se convence
El dia que quiera llevarme mi vida en sus manos tiene

Yo se q es muy conocido el palo que tiene iguana
Por eso me vale madre cuando ladra la perrada
Cuando deberas se ofrece aquel que habla no hace nada

Ahi le va compa tano
No te acabes Guasaveña

Yo no ambiciono en exceso ni mas de lo que me toca
Tengo nivel en mi jale amigos y buenas trocas
Como la lengua es muy larga nunca abro demas la boca

La muerte a mi no me asusta alcontrario me protege
Yo la trato con respero porque esa no se convence
El dia que quiera llevarme mi vida en sus manos tiene

Yo se que es muy conocido el palo que tiene iguana
Por eso me vale madre cuando ladra la perrada
Cuando deberas se ofrece aquel que habla no hace nada

Палка, которая есть у игуаны

Я плачу, когда проигрываю, и получаю, когда выигрываю,
Презираю того, кто хочет меня унизить.
Жизнь для меня — игра, и если я проиграю, не отступлю.

Смерть меня не пугает, наоборот, она меня защищает.
Я отношусь к ней с уважением, потому что её не переубедить.
В тот день, когда она захочет забрать меня, моя жизнь будет в её руках.

Я знаю, что всем известна палка, которая есть у игуаны,
Поэтому мне плевать, когда лает свора собак.
Когда действительно нужно действовать, тот, кто много говорит, ничего не делает.

Вот тебе, компадре Тано,
Не сдавайся, Гуасавена.

Я не жаден сверх меры, мне нужно не больше, чем положено.
У меня есть положение, друзья и хорошие тачки.
Так как язык мой — мой враг, я не болтаю лишнего.

Смерть меня не пугает, наоборот, она меня защищает.
Я отношусь к ней с уважением, потому что её не переубедить.
В тот день, когда она захочет забрать меня, моя жизнь будет в её руках.

Я знаю, что всем известна палка, которая есть у игуаны,
Поэтому мне плевать, когда лает свора собак.
Когда действительно нужно действовать, тот, кто много говорит, ничего не делает.