Paroles et traduction Banda Guasaveña de Valentín Elizalde - Perro No Come Perro

Perro No Come Perro

Pense que eras una santa, santa friega me arrimaste
Pense que eras mujer buena, buena lección me enseñaste
No vuelvo a confundir damas con mujeres de la calle

Que pronto enseñaste el cobre ya estabas desesperada
A revolcarte en el fango y salir con mañosadas
Porque conmigo mugrosa tuviste trato de dama

Creibas que hibas a engañarme supiste camuflajearte
Perro nunca come perro menos cuando es de la calle
Y a ti ni diez mil perfumes la peste podran quitarte

Y puro salivero contigo mija
Me saliste mas perdida que un machigui
Y Fierro por la costera guasaveña...
Fuga... Fuga!!

Tú no eres una cualquiera tú eres la número 1
Cualquiera existen bastantes pero a tu estilo ninguno
Tu eres la golfa perfecta perfectamente de ni uno

No hay mal que por bien no venga, vengan los tragos de vino
Para brindar por lo barato que se hace pasar por fino
Por eso y por muchas cosas brindemos por lo vivido

Creibas que hibas a engarme supiste camuflajearte
Perro nunca come perro menos cuando es de la calle
Y a ti ni diez mil perfume la peste podran quitarte

Собака собаку не ест

Я думал, ты святая, святую мороку ты мне подкинула.
Я думал, ты хорошая женщина, хороший урок ты мне преподала.
Больше не буду путать дам с уличными девками.

Как быстро ты показала свою истинную сущность, ты уже была отчаявшейся.
Валяться в грязи и выходить с грязными руками.
Потому что со мной, грязнуля, ты обращалась как с джентльменом.

Думала, что сможешь обмануть меня, ты умела маскироваться.
Собака собаку не ест, тем более, когда она уличная.
И тебе никакие десять тысяч духов не помогут избавиться от вони.

И сплошное слюнотечение с тобой, милая.
Ты оказалась потеряннее, чем щенок.
И мчусь по побережью Гуасаве...
Бегу... Бегу!!

Ты не какая-то там, ты номер 1.
"Каких-то там" много, но с твоим стилем — никого.
Ты идеальная шлюха, идеально ничья.

Нет худа без добра, давай выпьем вина.
Чтобы выпить за дешевок, которые выдают себя за благородных.
За это и за многое другое выпьем за прожитое.

Думала, что сможешь обмануть меня, ты умела маскироваться.
Собака собаку не ест, тем более, когда она уличная.
И тебе никакие десять тысяч духов не помогут избавиться от вони.