Paroles et traduction Banda Guasaveña de Valentín Elizalde - Señora Equivocada

Señora Equivocada

Señora si a usted le importa
Tanto su nombre en la sociedad,
Por qué no se busca un hombre
Que le de eso y me deja en paz
Yo no tengo más que darle
Y sin ponerle una condición
De mi alma le abrí las puertas
Y enamorado di el corazón

Señora se ha equivocado
Pues yo no tengo mas que ofrecer
Tan solo un puño de besos
Y a sus pies los vine a poner
No hago lo que yo quiero
Y del dinero no soy el rey
No tengo a mis pies el mundo

Y le aseguro no lo tendré.

Así que señora mía
Me voy a ir ya no me vera
Le dejo el camino libre
Para que haga su voluntad
Pa' nada yo le hago falta
Nomás la estorbo y no está bien
Perdóneme las molestias

Con su permiso
Y disculpe usted.

Señora se ha equivocado
Pues yo no tengo más que ofrecer
Tan solo un puño de besos
Y a sus pies los vine a poner
No hago lo que yo quiero

Y del dinero no soy el rey
No tengo a mis pies el mundo
Y le aseguro no lo tendré.

Así que señora mía
Me voy a ir ya no me vera
Le dejo el camino libre
Para que haga su voluntad
Pa' nada yo le hago falta
Nomás la estorbo y no esta bien
Perdóneme las molestias
Con su permiso
Y disculpe usted.

Ошибшаяся женщина

Женщина, если вам так важно
Ваше имя в обществе,
Почему бы вам не найти мужчину,
Который даст вам это и оставит меня в покое?
Мне больше нечего вам дать,
И без всяких условий
Я открыл вам двери своей души
И влюблённым сердцем отдал его.

Женщина, вы ошиблись,
Ведь мне больше нечего предложить,
Лишь горсть поцелуев,
И к вашим ногам я их принёс.
Я не делаю, что хочу,
И я не король денег,
У меня нет мира у моих ног,

И уверяю вас, не будет.

Так что, женщина моя,
Я уйду, вы меня больше не увидите,
Я оставляю вам путь открытым,
Чтобы вы могли поступать, как хотите.
Я вам совсем не нужен,
Я только мешаю, и это неправильно.
Простите за беспокойство,

С вашего позволения,
И прошу прощения.

Женщина, вы ошиблись,
Ведь мне больше нечего предложить,
Лишь горсть поцелуев,
И к вашим ногам я их принёс.
Я не делаю, что хочу,

И я не король денег,
У меня нет мира у моих ног,
И уверяю вас, не будет.

Так что, женщина моя,
Я уйду, вы меня больше не увидите,
Я оставляю вам путь открытым,
Чтобы вы могли поступать, как хотите.
Я вам совсем не нужен,
Я только мешаю, и это неправильно.
Простите за беспокойство,
С вашего позволения,
И прошу прощения.