Paroles et traduction Banda Guasaveña De Valentín Elizalde - Platicando Con Mi Gallo

Platicando Con Mi Gallo

Escuché una madrugada
A un gallo fuerte cantar
Desperté inmediatamente
Afuera me fui asomar
Era mi hermanito el vale
Que me venía saludar
Van a pensar que estoy loco
Pero juro que fue real
Nos tomamos una coca
Con su respectivo pan
Las horas se hicieron cortas
Había mucho de que hablar 
No voy a hablarles de todas las cosas
Que platicamos muchas
Fueron coincidencias travesuras
Que pasamos le mando un beso
A sus hijas fue de lo que más
Hablamos a su público no olvida
 cuantas cosas recordamos
Le rogué que se quedará 
Me dijo no puedo hermano 
Suele extrañarse la gente
Que se va y ya no regresa
Pero particularmente a mí el gallo
Más me pesa por qué trato
Y trato gente ya no encuentro raza de esa
No nomás va a ser difícil
Imposible me parece
Una pistola no avienta el mismo
Tiro varias veces gracias tío gallo
Elizalde que estrellota nos dio
Jefe gran artista gran amigo en
Verdad la gente de ley por
Lo que viví contigo lo confirmo
Eres el rey ojalá este humilde
Canto llegara hasta tus oídos
Y no se te olvide primo que
Eres mi mejor amigo ni la muerte
Va a quitarme tantos momentos vividos

Разговор с моим Петушком

Однажды ночью я услышал
Как громко пел петух,
Мгновенно проснулся
И вышел наружу взглянуть.
Это был мой братишка, Валентин,
Который пришел меня проведать.
Вы можете подумать, что я сумасшедший,
Но клянусь, это было реально.
Мы выпили колу
С кусочком хлеба,
Время пролетело незаметно,
Было о чем поговорить.
Я не буду рассказывать обо всем,
О чем мы говорили, многое
Были совпадения, проделки,
Которые мы пережили. Я послал воздушный поцелуй
Его дочерям, об этом мы говорили больше всего.
Его публика не забывает,
Сколько всего мы вспомнили.
Я умолял его остаться,
Он сказал: "Не могу, брат,"
Людям свойственно скучать
По тем, кто ушел и не вернулся,
Но мне особенно тяжело по Петушку,
Потому что я стараюсь
И стараюсь, но таких людей больше не встречаю.
Это не просто сложно,
Мне кажется, невозможно.
Пистолет не стреляет одинаково
Несколько раз. Спасибо, дядя Петушок
Элизальде, за то, что ты нам дал.
Настоящий артист, настоящий друг,
Человек слова. После
Того, что я пережил с тобой, я в этом уверен.
Ты король. Надеюсь, эта скромная
Песня дойдет до твоих ушей.
И не забывай, брат, что
Ты мой лучший друг, и даже смерть
Не отнимет у меня столько прожитых вместе мгновений.